"لكنها قالت" - Translation from Arabic to English

• but she said
• but she did say
• But she says
• but she told
• said she
• she said he
• but stated that

but she said that you've been doing a very good job.
لكنها قالت ان كنت قد تعرضت القيام بعمل جيد جدا.

Tomorrow, but she said she'll try to call me today.
غدا، لكنها قالت انها ستحاول ان الاتصال بي اليوم

Look, I didn't want to leave Meg, but she said you guys would never stop looking for her.
لأنه ضيعني اسمعوا لم أرغب بترك ميغ و لكنها قالت أنكم لن تتوقفوا عن البحث عنها

Yeah, but she said he was my size before he started shrinking.
أجل, لكنها قالت بأنها كانت على مقاسي قبل أن تبدأ بالإنكماش

but she said only good things lie ahead for me.
لكنها قالت أن الكثير من الأمور الجيدة ستحصل لي

but she said if I opened the file that we'd be through.
لكنها قالت أنّي لو فتحتُ ذلك الملف فإنّ ما بيننا سينتهي.

I-I figured, she was overwhelmed and affected by the hormones, but she said she could handle it.
فكرت بأن هذا يفوق أحتمالها والهرمونات أثرت عليها لكنها قالت انها يمكنها التعامل مع ماسيحدث

but she said he wasn't in the room that night.
لكنها قالت انه لم يكن بالغرفة فى تلك الليلة

She admitted to stealing the drugs, but she said she was forced into it.
اعترفت بسرقة المخدرات لكنها قالت انها اجبرت الى ذلك

I mean, they're beautiful, but she said there was too much of them, too much beauty.
إنها جميلة، لكنها قالت أن هناك الكثير منها وإنه لجمال مفرط

I mean, she hooked up with drug dealers, but she said she would never want me.
أعني انها تتسكع مع تجار المخدرات لكنها قالت انها لن تريدني أبدا

I told her that snails need to be outside but she said that they needed friends and they needed a home.
أخبرتها بأن القواقع يجب أن تبقى بالخارج لكنها قالت بأنها تحتاج لإصدقاء و لمنزل

but she said it's one of us and I'm saying it's not me.
لكنها قالت إنها واحدة منا وأنا أقول لست أنا

but she said she heard footsteps and that she felt something...bad in the house.
لكنها قالت أنها سمعت وقع أقدام و أنها شعرت بشيئٍ سيئ في المنزل

She suggested that it wasn't a decision she was happy with, but she said she was sorry.
وأشارت إلى أنه لم يكن كان قرار سعيدة لديها لكنها قالت انها اسفة

but she said doesn't matter you must pay me_
لكنها قالت لا يهم يجب أن تدفع لي

She hadn't managed to find a job on the Island anywhere yet, but she said she was interviewing.
لم تنجح في العثور على وظيفة ،على متن الجزيرة بعد لكنها قالت أنها تخضع للمقابلات

but she did say she was attacked after her car broke down.
لكنها قالت بأنهُ اُعتدي عيلها بعد أن تعطلت سيارتها

I love Wanda, but-but I'm a religious person, and I always thought I would wait till I was married, but... But she says we're ready, and, like, and I don't, I don't want to disappoint her,
انا احب واندا لكني شخص متدين ولطالما اعتقدت اني سأنتظر حتي اتزوج , لكن 000 لكنها قالت اننا جاهزان لهذا

She didn't tell me about Haverstock, but she told me she was Mia's mom.
ولكنها لم تخبرني بشأن هافرستوك لكنها قالت لي انها ان ميا

The Government of the Sudan confirmed the incident, but stated that the helicopter had been on a reconnaissance mission.
وأكدت حكومة السودان وقوع الحادث، لكنها قالت إن طائرة الهيلكوبتر كانت في مهمة استطلاعية.