"لكنها لم تفعل" - Translation from Arabic to English

• but she didn't
• But it didn't
• but she never did
• but did not
• and she didn't
• failed to do so

She actually suspected that something was wrong after the trade, but she didn't do anything about it.
إنها بالواقع شكت أن أمراً ما خاطىء بعد المتاجرة، لكنها لم تفعل أي شيء بشأنه

Daenerys could have sailed for Westeros long ago, but she didn't.
كان دينيريس قد أبحر لويستيروس منذ فترة طويلة، لكنها لم تفعل ذلك.

but she didn't because she couldn't finish.
‫لكنها لم تفعل ‫لأنها لم تستطع أن تنهي الأمر

You said the yew tree would make her better, But it didn't!
قلتَ أن شجرة الطقسوس ستجعل أمي بحال أفضل، لكنها لم تفعل.

You know, Emma has had over a dozen chances to approach me, but she never did.
أتعرفين , " إيما " كان لديها ملايين الفرص لتقترب مني , لكنها لم تفعل

Ms. I. should have complained about the violations of the author's rights, but did not do so.
تقديم شكوى بشأن انتهاك حقوق صاحب البلاغ، لكنها لم تفعل.

I don't know, but she didn't do anything to stop the mugging like he did.
لا أعلم لكنها لم تفعل شيئاً في الشجار كما فعل

She's married to a cop, so you know I'd be the first to say so if I thought she did it, but she didn't.
متزوجة من شرطي أنتِ تعرفين أنني سأكون أول من يقول ذلك إذا اعتقدت أنها فعلت ذلك لكنها لم تفعل ذلك

When she joined the police academy, she assumed that she would excel, but she didn't.
عندما انضمت إلى أكاديمية الشرطة، حسبت أنها ستتفوق، لكنها لم تفعل

but she didn't. She got me that scarf you ruined.
لكنها لم تفعل , أهدتني الوشاح الذي أفسدته.

She'd have gone to the police if she was still alive, but she didn't because she's dead.
كانت لتذهب للشرطة لو كانت لاتزال على قيد الحياة لكنها لم تفعل لأنها ميتة

I was always told my mom died in a crash, but she didn't.
كان يتم إخبارى دوماً أن أمى قد توفت فى حادث إصطدام لكنها لم تفعل

It's understandable that you would think she did, but she didn't.
من المفهوم أنكِ تعتقدين أنها قامت بقتلها ـ لكنها لم تفعل

Raven could have run off with that Jackson fellow and the $5 million, but she didn't.
كان بأمكان رايفن الهرب مع رفيقها جاكسون و الخمسة ملايين دولار لكنها لم تفعل

So was I but she didn't do any of this deliberately...
حتى أنا كُنت خائف .لكنها لم تفعل هذا عمداً

She could have killed me, but she didn't.
كان من الممكن أن تقتلني، لكنها لم تفعل ذلك

My husband was meant to pick her up, but she didn't.
‫زوجي كان معنياً بأن يقلّها ‫لكنها لم تفعل ذلك

I thought she did, but she didn't.
.اعتقد انها فعلت ذلك ، لكنها لم تفعل ذلك

But it didn't, so I kept the letter.
، لكنها لم تفعل لذا أحتفظت بالرسالة

but she never did. That's why she's alone.
لكنها لم تفعل لذلك هى وحيدة تماما

But I will say this, your aunt could have put me up for this really great job and she didn't.
لكن سأقول هذا خالتك كان بإمكانها أن تضعني في تلك الوظيفة الرائعة لكنها لم تفعل

Iran was requested to produce further support to demonstrate the circumstances and amount of the claimed expenditures, but failed to do so.
وطلب الفريق من إيران أن تقدم أدلة أخرى تثبت ظروف ومبلغ النفقات المطالب بها، لكنها لم تفعل ذلك.