"لكنهم يريدون" - Translation from Arabic to English

• but they want
• but they need
• but they wanted
• but they wanna
• but they're gonna want

I know my word doesn't mean shit to you... [panting] but they want what they want, and they're willing to do whatever it takes.
أعرف أن كلمتي لا تعني شيء لكم لكنهم يريدون ما يريدون وينوون على فعل كل شيء مطلوب

They wanna come and they wanna experience that beauty, but they want it unspoiled.
يأتون لتجربة هذا الجمال لكنهم يريدون هذا الجمال غير ملوثاً

Well, they're not sure, but they want to err on the side of caution.
حسناً, هم ليسوا مُتأكدين لكنهم يريدون الحيطة

I appreciate the support, Clark, but they need an eyewitness.
أنا أقدر مساندتك كلارك و لكنهم يريدون شهود عيان

Yeah, we would have been out of there sooner, but they wanted to keep Virgil for observation too.
نعم.. سيكون علينا الخروج الى هناك في القريب العاجل لكنهم يريدون الاحتفاظ بفرجيل للملاحظة أيضا.

Excuse me, but they wanna see you upstairs in the partners boardroom.
عفوا، لكنهم يريدون رؤيتكم في الطابق العلوي في غرفة اجتماعات الشركاء.

All right, they gave us a pass last year, but they're gonna want answers this time.
حسناً, لقد جعلونا نمُر العام الماضية لكنهم يريدون الأجوبة هذه المرة

Yeah, but they want me to run it from D.C.
نعم لكنهم يريدون مني أن أديره من العاصمه

It's not the same person, but they want the same thing.
انه ليس بنفس الشخص لكنهم يريدون نفس الشيء

Uh, well, as of now, her symptoms are nonspecific, but they want to rule out Anthrax.
حسناً , الآن .. أعراضها ليست مشخصة لكنهم يريدون أن يستبعدوا الجمرة الخبيثة

They say it's not a heart attack, but they want to monitor him for a couple days.
انهم يقولون انها ليست نوبة قلبية لكنهم يريدون ان يراقبوه لبضع أيام

Um, but they want to do it in front of the hospital.
لكنهم يريدون أن يقومون بها أمام المستشفى.

They may be Cannibals, but they want health and dental so the movie's kaput.
قد يكونو يلعبون دور أكلي لحوم, لكنهم يريدون تأميناً صحياً, لذا الفيلم في مهب الريح

I'm the most wanted man on the face of the Earth, but they want someone else.
أنا أكثر رجل مطلوب على وجه الأرض لكنهم يريدون شخصاَ آخر

WELL, THEY DON'T LIKE TO ADMIT IT, - but they want US TO BREAK THROUGH.
لا يحبون الاعتراف لكنهم يريدون أن نخترقه

I just spoke to your dad. He's well, but they want him to stay an extra day.
تحدثت مع والدك أنه بخير لكنهم يريدون أبقائه يوم آخر

I don't know who they are, exactly, but they want to capture Santa and steal his sleigh.
لكنهم يريدون أن يقبضوا على "سانتا" و يسرقوا مزلجته

but they want the holes. They wanna live in the holes.
لكنهم يريدون الجحور يريدون العيش بها

Six minutes to do whatever you want, but they need an answer now.
ست دقائق لتفعل ما تريد لكنهم يريدون رداً الآن

So the brotherhood wants to bring magic back, but they need the crown to control it.
إذاً فالأخوة يريدون إحضار السحر ثانيةً لكنهم يريدون التاج ليتحكمون فيه.

but they wanted a photograph in uniform.
لكنهم يريدون صورة بالزي العسكري، لذا لن يقبلوا هذه.

Latham is a great surgeon, but they wanted someone under 40.
(ليثم) جراحاً رائعاً لكنهم يريدون شخصاً تحت الأربعين

I really am. but they wanna make me sultan.
حقيقة أنا لكنهم يريدون أن يجعلوا منى سلطان

They'll pay market value but they're gonna want a big piece.
سيدفعون بسعر السوق لكنهم يريدون حصّة كبيرة