"لكنه قال أنه" - Translation from Arabic to English

• but he said he
• but he says he
• But he said it
• But he did say that

They sent round to tell him to be ready, but he said he's a fever, and surgeon say he must stay abed on account of his lungs.
ارسلوا بطلبه ليكون مستعداً لكنه قال أنه مصابٌ بالحمى و الطبيب قال بأن عليه .ملازمة السرير لأجلِ رئتيه

I don't know if you heard that, but he said he's going to gun it.
لا أعلم إن سمعتما ذلك لكنه قال أنه سيطلق النار على الأمر

I don't know why, but he said he was doin'it for someone named Mary.
أنا لا أعلم لماذا .. لكنه قال أنه فعل ذلك من أجل واحده تدعى ماري

We were going to have some sashimi but he says he can't because he already bought a plane ticket.
كنا سنأكل بعض السوشي لكنه قال أنه لا يمكنه ،لإنه قام بحجز الطائرة.

But he said it was only fun when it was with his mother.
لكنه قال أنه يكون ممتع عندما يقوم به مع والدته فقط

But he did say that if I can pull this off, the desk is mine.
لكنه قال أنه في حال يمكنني الخروج من هذا، المكتب هو لي.

but he said he'll be a choir boy and it's one more shift.
لكنه قال أنه سيكون هادئاً وفي نوبة واحدة

He retired last year, but he said he's willing to speak to us.
تقاعد العام الماضي، لكنه قال أنه مستعد للتحدث معنا

And I told him I would never do that, but he said he couldn't take the chance.
وقلت له أنني لن أفعل ذلك لكنه قال أنه لا يستطيع ترك ذلك للصدفة

He was about to go into kidney surgery, but he said he'd wait.
لقد كان على وشك أن يدخل جراحه للكلى و لكنه قال أنه سينتظر

I wouldn't mention him in my piece if he quit, but he said he'd already agreed to take two more exams.
لكنه قال أنه وافق على أخذ المزيد من الإمتحانات

I told him I can only hire one, but he said he's with you.
أخبرته أنه يمكنني استئجار واحد فقط لكنه قال أنه معك

Yeah, but he said, he's for sure coming tomorrow.
نعم, لكنه قال أنه سيأتي غداً بكل تأكيد

I asked him how, but he said he couldn't tell me.
سألته عن هذا، لكنه قال أنه ليس بوسعه إخباري

They asked me to give him the new-student tour, but he said he wouldn't be here long.
طلبوا مني أن آخذه في جولة الطلاب الجدد لكنه قال أنه لن يبقى كثيراً

but he said he came to Earth during the meteor shower. And there's more.
لكنه قال أنه جاء للأرض أثناء سيل النيازك وهناك المزيد

Eric Marsh owned up to the robbery of the truck and the assault but he said he didn't have anything to do with the Torch.
إيريك مارش قام بعملية السطو والهجوم على الشاحنة لكنه قال أنه ليس مسؤولاً عما حدث لجريدة التورتش

I told him I would pick him up, but he said he had a ride.
أخبرته أنى سأمرّ عليه لكنه قال أنه سيأتى بنفسه

Courts aren't for certainty, but he says he was at home.
لا شئ مؤكد بالمحاكم لكنه قال أنه كان بمنزله فماذا يثبت العكس؟

But he said it looked like a sports car.
لكنه قال أنه يشبه سيارة رياضية.

But he did say that the boyfriend, Devlin Smith, was "acting like an asshole."
لكنه قال أنه عشيقها (ديفيلين سميث) كان "يتصرف كالأحمق"