"لكنه يحتاج" - Translation from Arabic to English

• but he needs
• but needs
• but requires
• but it requires
• but a great
• but it needs
• but required

He's still breathing, but he needs to see the vet right away.
هو لا يزال يتنفس، لكنه يحتاج إلى مراجعة الطبيب على الفور.

Yeah, of course, but he needs to get writ out of B.C.D.C.
نعم بالتأكيد ، لكنه يحتاج أمرًا بنقله من مركز حجز بالتيمور

but he needs enough in which to immerse a body.
لكنه يحتاج لكمية كبيرة منه, لكي يغرق ضحاياه فيه

That is encouraging but needs to be put in perspective.
وهذا أمر مشجع، لكنه يحتاج إلى أن يصبح محط الأنظار.

Uranium-235 occurs naturally but requires enrichment.
أما اليورانيوم-235 فهو من مصدر طبيعي لكنه يحتاج إلى تخصيب.

Urbanization is a powerful engine that can transform production capacities and income levels in developing countries, but it requires appropriate support and guidance in order to strengthen development.
فالتحضر هو محرك قوي من شأنه أن ينقل الطاقات الإنتاجية ومستويات الدخل في البلدان النامية، لكنه يحتاج إلى الدعم والتوجيه الملائمين لكي يعزز التنمية.

I will happily eat off-brand peanut-butter cups for the rest of my life, but he needs to go.
سأكون سعيدة بتناول حلوى فول سوداني سيئة لبقية حياتي لكنه يحتاج أن يذهب

but he needs me to pay for his dreams.
لكنه يحتاج الى وجودي لاقوم ب الدفع من اجل تحقيق أحلامة

Felix may not see it, but he needs my support right now.
فيليكس قد لا نرى ذلك، لكنه يحتاج دعمي الآن.

He doesn't want to bug you, but he needs to know that you're okay.
لا يريد أن علة لك، لكنه يحتاج إلى معرفة أنك بخير.

He wants to roll, but he needs to relate to a vulnerable female right now.
انه يريد ان يلف، لكنه يحتاج إلى الربط إلى الأنثى المستضعفة في الوقت الحالي.

but he needs to focus on one thing at least.
لكنه يحتاج للتركيز على شيء واحد على الأقل

but he needs to forgive himself, and with people, it's usually not that simple.
لكنه يحتاج أن يغفر لنفسه، وعند الناس، الأمر عادة ليس بتلك البساطة.

He's stabilized for now, but he needs more stitches, and if this clamp comes loose, he'll bleed out in seconds.
إنه مستقر في الوقت الراهن لكنه يحتاج الى مزيد من الغرز ولو فقدنا هذا المشبك , سينزف إلى الموت في ثواني

He knows exactly what he wants, but he needs to be wooed.
يعرف تماماً ما يريد، لكنه يحتاج أن نسعى خلفه

Stable but needs immediate evac, Spud.
مستقر لكنه يحتاج الهيئة العليا فوري، البطاطة.

He says his boss will hire him, but needs his passport to confirm his particulars.
قائلاً بأن رئيسه قد قبل بتوظيفه لكنه يحتاج الى جواز سفره لكي يتأكد من شخصيته

Half this area has had no clearance, while the other half has been surface cleared but requires secondary sub-surface clearance.
ونصف هذه المساحة لم تنفذ فيها أي أعمال تطهير؛ في حين أن النصف الآخر خضع لعمليات تطهير سطحية، لكنه يحتاج إلى عمليات تطهير في الذخائر المغمورة.

In countries with extensive sewerage networks, this may be a feasible measure, but it requires ensuring that connections are affordable even for people living in poverty, for instance, through the targeted use of subsidies.
وفي البلدان التي توجد فيها شبكات مجاري مترامية، يمكن أن يكون هذا الإجراء مجدياً لكنه يحتاج ضمان يُسر تكلفة الوصلات حتى بالنسبة للفقراء، كأن يجري ذلك على سبيل المثال باستخدام الإعانات محدَّدة الهدف.

Finally, it takes a great deal of bravery to stand up to your enemies but a great deal more to stand up to your friends.
وأخيراً، يحتاج الأمر لشجاعة كبيرة لمواجهة الأعداء لكنه يحتاج لشجاعة أكبر لمواجهة الأصدقاء

It's... it's... it works fine, but it needs a soul.
انه يعمل على ما يرام لكنه يحتاج الى روح

The first concept was indeed necessary but required more precise definition, for an invalid reservation would be null and void.
وقالت إن المفهوم الأول ضروري بالفعل، لكنه يحتاج إلى تعريف أدقَّ، لأن التحفظ غير الصحيح يعتبر باطلاً ولاغياً.