"لكنّك لا تستطيع" - Translation from Arabic to English

• but you can't

but you can't think of another way than this?
لكنّك لا تستطيع الإعتقاد طريق آخر من هذا؟

Why do all the good ones have boyfriends with venereal diseases, but you can't say anything cos you're the guy's doctor?
لماذ يكون لدى جميع الجميلات أحباء مصابين بأمراض تناسلية، لكنّك لا تستطيع أن تقول شيئاً لأّنك طبيب ذلك الحبيب؟

Come on, Hector. I know you're crazy, but you can't do this.
هيا هيكتور أعرف بأنّك مجنون لكنّك لا تستطيع ان تفعل هذا

If you can hear me, but you can't answer the door, call 911, tell them you need help.
إذا أنت يمكن أن تسمعني، لكنّك لا تستطيع الإجابة الباب، يتّصل 911، يخبرهم تحتاج إلى مساعدة.

but you can't observe yourself through your own binoculars.
لكنّك لا تستطيع ملاحظة نفسك من خلال منظارك

but you can't do this. You already missed the lunch.
لكنّك لا تستطيع فعل هذا قد سبق وفوّت الغذاء

All right, but you can't ask me To let them take children.
لكنّك لا تستطيع سؤالي بألا أمنعهم من أخذ أرواح أولئك الأطفال

I know you think I abandoned you, and maybe I did, but you can't just blame me.
أعلم أنك تظن أنني هجرتك ،وربما قد فعلت فعلًا لكنّك لا تستطيع لومي على هذا

Yeah, you may be immortal, but you can't fly, can you?
أجل، قد تكون خالداً لكنّك لا تستطيع الطيران، أليس كذلك؟

If you can name it, but you can't change it, is it really better to know?
إذا كنت تستطيع معرفته و لكنّك لا تستطيع تغييره هل حقاً من الأفضل معرفته

As a friend, you can lift a heavy object, but you can't drive her to the airport, okay?
كـ صديق ، يمكنك أن ترفع شيء ثقيل لكنّك لا تستطيع قيادتها إلى المطار، حسناً؟

I'm sorry but you can't order an extra shot on its own
أنا آسفة لكنّك لا تستطيع طلب عرض إضافي لوحده.

but you can't, because that would be admitting defeat to her.
لكنّك لا تستطيع لأنّ ذاك اعترافٌ بهزيمتك أمامها

I'm relieved that you're not a child molester but you can't just go around touching people?
أنا مرتاح بأنّك لست شبح الأطفال لكنّك لا تستطيع فحسب أن تذهب وتلمس الناس؟

Now, you can come to work tomorrow or not, but you can't bring the kid.
الآن، تستطيع القدوم للعمل غداً أو لا. لكنّك لا تستطيع جلب الصبيّ.

- Understood, but you can't keep me from rinsing.
مفهوم يا صديقي. لكنّك لا تستطيع منعي من الشطف.

but you can't compete with the long-lost Agent Mulder.
لكنّك لا تستطيع التنافس مع الوكيل المفقود منذ زمن طويل مولدر.

but you can't look right at it or you'll miss the fainter meteors.
لكنّك لا تستطيع مشاهدة على حقيقته عندما يتغيّب عن النيازك الأضعف.

They're going to come to you, but you can't trust them.
هم سيجيئون إليك، لكنّك لا تستطيع إئتمانهم.

but you can't listen to the CD's, right?
لكنّك لا تستطيع الإستماع إلى القرص المدمج، يمين؟