"لكنّي أستطيع" - Translation from Arabic to English

• but I can
• but I could

but I can tell you one thing for certain.
لكنّي أستطيع أن أقول لك شيئاً واحداً بالتأكيد

like it does something, but I can make things better.
‫كأنّهم يفعلون شيئًا، ‫لكنّي أستطيع جعل الأمور أفضل.

No, I know that, but I can handle this.
كلّا ، أنا أعلم ذلك لكنّي أستطيع التعامل مع الأمر

I can't erase the names, but I can change them.
لا أستطيع محو الأسماء لكنّي أستطيع تغييرها

There are some bad people in here, but I could protect you.
هناك بعض الأناس السيئين هنا لكنّي أستطيع حمايتك

I may not see the future here, but I can make one happen.
قد لا أستطيع رؤية المستقبل هنا لكنّي أستطيع تحقيق حدث مستقبليّ

Pandora and her man may have summoned the creature, but I can control him.
ربما قامت باندورا ورُجلَها باستدعاء المخلوق لكنّي أستطيع التحكم به

Still can't read Japanese, but I can do this.
ما أزال لا أجيد اليابانيّة لكنّي أستطيع القيام بهذا

You can't destroy the plague that took yours, but I can destroy the plague that took mine.
لا تستطيع القضاء على الوباء الذي سرق حبيبتك لكنّي أستطيع القضاء على الوباء الذي سرق حبيبتي

I might not be able to kill you, but I can stop you from interfering.
لعلّي لا أستطيع قتلكِ لكنّي أستطيع منعكِ مِن التدخّل

I know how much you enjoy playing Florence Nightingale, but I can take care of myself.
أعرف أن تحبّين التمريض، لكنّي أستطيع الإعتناء بنفسي.

See, you think that you can mess with my life, and I can't mess with yours, but I can.
إنّكَ تعتقد أنّكَ تستطيع أن تعبث بحياتي ولا أستطيع أن أعبث بحياتكَ، لكنّي أستطيع.

I'm hiding behind a desk with my mother, but I can see everything.
إنّي أختبئ خلف طاولة مع أمّي، لكنّي أستطيع رؤية كلّ شيء.

Can't tell you who was in the house, but I can tell you what.
،لا أستطيع إخبارك من كان في المنزل لكنّي أستطيع إخبارك ماذا

I know it seems impossible, but I can get you out of this.
أعلم أنّ هذا يبدو مستحيلاً، لكنّي أستطيع إخراجكِ مِن هذا.

I can't make him the man he was before, but I can send him someplace where he won't be able to use his powers.
لا أستطيع إعادته إلى سابق عهده، لكنّي أستطيع إرساله إلى مكانٍ يعجز فيه عن استخدام قدراته.

Afraid not, but I can recite the submariners' motto in Latin.
خائف ليس، لكنّي أستطيع القراءة شعار أعضاء طاقم الغوّاصة في اللغة اللاتينية.

A coffee costs as much as a bus ticket, but I can walk back.
احتساء كوب قهوة يكلّف ثمن تذكرة الحافلة، لكنّي أستطيع العودة مشياً

I'm sorry, but she can't shop at Chanel, but I can.
أنا آسفه، لكنّها لا تستطيع. التسوّق، لكنّي أستطيع

You know, I said, "I couldn't guarantee that won't happen, but I could make a few phone calls, see if I can help out with that."
تعرف، قلت "لا أستطيع أن أضمن أن هذا لن يحدث لكنّي أستطيع القيام ببعض المكالمات لأرى إن كنت أستطيع مساعدتك بذلك"