"لكن أبي" - Translation from Arabic to English

• But Dad
• But my father
• but my dad
• But Papa
• But Father
• But Daddy
• But my old

But Dad said the monsters under my bed weren't real.
لكن أبي قال أن الوحوش أسفل فراشي ليست حقيقية

But Dad doesn't know you play computer games either.
لكن أبي لايعلم أنك تلعب ألعاب الفيديو أيضاً

Eighteen, But my father still thinks I'm a little girl.
ثمانية عشر، لكن أبي لا يزال يظن أنني صغيرة

You hate the way I drive... But my father taught me.
انت تكره طريقتي في القيادة, لكن أبي هو من علّمني

I would, but my dad is in high gear politically.
كنتُ لأفعل، لكن أبي في حالة تأهب قصوى سياسياً.

But Papa always said that you get what you work for, not what you wish for.
لكن أبي كان يقول دائمًا: أنك تحصل على ما تريد بالعمل الشاق وليس بالتمنيّ.

But Father said the Scottish wouldn't come. Have you sent word to him?
‫لكن أبي قال إن الاسكتلنديين لن يأتوا ‫هل أخبرتموه بالأمر؟

Yes, But Dad mo from Poland after the war.
نعم، لكن أبي بولندي واستقر هنا بعد الحرب

But Dad is right outside. He needs to talk to you.
‫لكن أبي في الخارج ‫ويحتاج إلى أن يتحدث معك

So I took his bike and I would continue But Dad's already blinking a lot.
لذا أخدت دراجته وكنت سأكمل القصة لكن أبي يرمش بعينيه كثيراً من الآن.

But Dad will only give me time off for two things.
لكن أبي لا يسمح لك بالأستراحة إلا لأمرين

He was so scared, and I-I told him, I said, say something to your boss about it, But Dad doesn't like to complain.
لقد كان خائف وأنا أخبرته بأن يقول شيئا لرئيسه لكن أبي لا يحب أن يتشكّى

I don't think Mom would like this, But Dad might.
لا أظن أن أمي ستحب ذلك لكن أبي ربما سيحب ذلك

But my father insisted you go to that mental hospital instead.
لكن أبي أصرّ أن تذهب لتلك المصحه بدلا من ذلك.

But my father won't look at it from our perspective.
لكن أبي لن ينظر لهذا الأمر من منظورنا نحن

Right, But my father never got the chance to follow it.
حيناً، لكن أبي لم يحظى بالفرصة كي يتتبعها أنت محق

I know it sounds cold, But my father, my mother, that family, whoever they are, I'm not really interested.
أعلم أن الأمر يبدو قاسياً ، لكن أبي ، أمي ، تلك العائلة أى كان أشخاصها ، لستُ مُهتماً لأمرهم

Um, you don't know us, But my father grew up in this house, and we were wondering if he could take a look around.
همم، أنت لا تعرفنا، لكن أبي نشأ في هذا المنزل وكُنّا نتساءل إن كان بإمكانه إلقاء نظرة على المكان

You know, I've always loved classical music, but my "dad" calls it dentist music.
كنت دومًا أحب الموسيقى الكلاسيكية لكن أبي يسميها موسيقى طبيب الأسنان

but my dad, he made me stick with it.
و لكن أبي هو من جعلني أواصل الأمر

It's a stupid, stuffed thing, but my dad wiggled its head and he gave it a voice and he brought it to life.
لقد كان شيء غبي، حشي اللعبة لكن أبي حرك رأسه وأعطى الدمية صوت وجلبها للحياة

My little brother doesn't know, But Papa told me as I'm practically a grown-up.
أخي الصغير لا يعلم بذلك لكن أبي أخبرني هذا لأني بالغة عملياً

I lay here, my face split in half, But Father never came.
أرقد هنا وجهي منقسم لنصفين لكن أبي لم يأتي.

Well, you know, let me clean up. I'll join you. I'm going to bed, but, Daddy, can I talk to you?
كل الفطيرة التي كانت في الفريزر حسنا , اسمحوا لي بالانضمام لكم أنا سأذهب إلى الفراش ، لكن أبي ، هل يمكنني التحدث معك؟

But my old man was an Army colonel, wouldn't pay for me to go to college.
لكن أبي كان عقيدا في الجيش لايدفع الكثير لي لأذهب إلى الجامعة