"لكن أثناء" - Translation from Arabic to English

• But during
• but in
• but while I

But during these first minutes, they are especially vulnerable.
لكن أثناء تلك الدقائق الأولى يكونون ضعفاء للغاية

Both agreements were being implemented, But during the troop withdrawal, the human rights situation and humanitarian conditions of the civilian population had worsened.
وقالت إن كلتا الاتفاقيتين يجري تنفيذهما الآن، لكن أثناء انسحاب القوات ساءت حالة حقوق الإنسان وأحوال السكان المدنيين.

But during the ID process, he hesitated and seemed unsure, then failed to identify Ohoi.
لكن أثناء التأكد من الهوية، ترّدد وبَدا غير مُتأكد، وفشلَ بالتعرف على تشوي.

But during this time, can you promise me you won't discuss the case with anyone?
لكن أثناء هذا الوقت، أيمكنك أن تعدني أن لا تناقش القضية مع أيّ أحد؟

But, in the meantime, to improve the lives of all people who are affected by diabetes.
لكن أثناء ذلك، لتحسين حياة كل الناس المصابين بالسكري.

Yeah, but while I'm here, I want you to think that I'm living it well.
أجل، لكن أثناء وجودي هنا، أريدكِ أن تعتقدي أنّني أعيشها بشكل صحيح.

Yes, But during a game, your adrenaline surges, so you just keep going.
أجل لكن أثناء المباراة الأدرينالين يُهيج الجسد لذا نستمر في اللعب

But during the ID process, he hesitated and seemed unsure, and failed to identify Choi.
لكن أثناء التأكد من الهوية، ترّدد وبَدا غير مُتأكد، وفشلَ بالتعرف على تشوي.

But during that orbit, Apophis may pass through a keyhole... an area in space where, if the asteroid passes through it... there's a one in 45,000 chance... of another encounter with Earth in 2036.
لكن أثناء مروره بهذا المدار .. من المحتمل أن يمر عبر ثقب سماوى منطقة بالفضاء ، إذا مر بها الكويكب فهناك فرصة واحدة من 45 ألف لإحتمال تصادم آخر عام 2036

But during the act, you can never break character.
لكن أثناء التمثيليّة، لا يمكنك أبدًا الحيادُ عن دورك

But during those 11 years, not once did you suspect that you were working for a renegade organization.
لكن أثناء تلك السنوات الـ11، لا عندما شككت بأنّك كنت عمل للمنظمة المتمرّدة.

But during the discussion there was another, less idealistic reason suggested to refuse the Nazis' offer.
لكن أثناء المناقشة كان هناك سبب مثالي آخر اُقترح لرفض عرض النازيين

But during the wetter season they gather to quench their thirst among a scattering of freshwater pools
لكن أثناء الفصل الأكثر بللا يتجمّعون لرواية عطشهم بين تبعثر الماء العذب المتجمع

But during the nesting season, females must brave it inland to find soft soil in which to lay their eggs
لكن أثناء فصل العشعشة، الإناث يجب أن يتحدّينها داخل البلاد لإيجاد التربة الناعمة لتضع بيضهم

But during his leave, in September, 1915, just after the battle of Artois,
لكن أثناء إجازته في سبتمبر عام 1915 مباشرةً بعد معركة آرتويس

But, during a review of the latest batch of digital images, I came across this.
لكن أثناء مشاهدة أخر دفعة من الصور الرقمية,صادفت هذا

We still have no idea how it works, But during the Wraith feeding process, the victim is injected with a special enzyme.
- ما زلنا نجهل السبب لكن أثناء اقتيات الرايث تحقن الضحية بأنزيم خاص

But during 1943, HimmIer realized that he must try harder to prevent the SS from being
"لكن أثناء 1943، أدرك "هيملر أنّه يجب أن يحاول أكثر جديّة لمنع "إس إس" من كونهم

I know this is difficult for you, But during the questioning...
أعلم أنّ هذا صعب عليك ..لكن أثناء الإستجواب - حسناً، سأكون هناك -

But during the Robbery the Russian only opened five.
لكن أثناء السرقة فتح الروسي خمسة فقط.

but in the process, I... I sacrificed the part of her that was unique.
لكن أثناء ذلك ضحيت بجزء منها كان استثنائيًا

I know, but while I was watching it
أعرف, لكن أثناء مشاهدتي للفيلم