"لكن أجل" - Translation from Arabic to English

• but yeah
• but yes

Well, damn, I thought you were worried about me for a second, but yeah, he's alive, we're coming out.
حسناً ، اللعنة ، لقد إعتقدت أنك قلق علىّ لثانية ، لكن أجل إنه حى ، سنخرج

Oh, I think at this point, she'd rather talk to anyone besides me, but, yeah, we're friends.
أظن في هذه المرحلة، أنها ستفضل الحديث مع أي شخص ،سواي، لكن أجل نحن أصدقاء

Well, not as close as you two, but yeah.
لستُ مُقَرَباً اليه بقدركِ لكن أجل كنا مقربين

Take a little bit of time, a few more surgeries, but yes.
أجل سيستغرق هذا بعض الوقت، ونجري بعض الجراحات الأخرى، لكن أجل

That was legal bribery for educational purposes. But, yes.
تلك كانت رشوة شرعية لأغراض تعليمية لكن أجل.

Well, that... A peculiar way of saying it, but, yes.
في الواقع، هذه طريقة غريبة لقول ذلك، لكن أجل.

I was going to say horny, but yeah, awesome, too.
كنت سأقول مستثار جنسيا لكن أجل بالروعة ، أيضًا

I was going to say terrifying but yeah, that'll do.
كنت سأقول مرعبة لكن أجل ، ذلك سيفي بالغرض

- Yeah. Well, I don't wanna take all the credit. I'm too modest to do that, but yeah.
لا أنسب لنفسي كل الفضل أنا متواضع على فعل ذلك، لكن أجل

No need to be melodramatic, Poppins, but yeah, that's it.
الذين لا يعرفون أن الأصل المدعّم عبارة عن شارلتان لا حاجة إلى المسلسلات الصغيرة يا بوبينز لكن أجل هذه هي

I mean, I wouldn't say that we're desperate, but... yeah, I guess, technically, we need somebody.
اعني لن أقول يائسين لكن أجل اعتقد من ناحية فنية نعم نحن نحتاج لشخص ما

I was gonna put it a little more delicately than that, but yeah.
كنت سأصيغ الأمر بطريقة أرق قليلاً، لكن أجل

We'd need to find empty TB wards but, yeah.
نحنُ بِحاجة لإيجاد أجنحَة مرضى سِل فاَرغة لكن أجل

But, yeah, maybe now I'll fan out my plumage, so to speak, and see what pretty birdies might share my nest.
لكن, أجل , الان ربما انتفض عن ريشى لاتحدث و أرى ماذا تشارك الطيور فى عشى

It would be very expensive to build in real life... but yes, it should work just as I described.
سيكون مكلفاً جداً أن نطبقه على أرض الواقع و لكن أجل يجب أن يعمل تماماً كما شرحت

Is talk to some stranger about our personal lives, but... yes.
. . هو التحدث لغريب عن علاقتنا , لكن أجل

Uh, the defibrillator wasn't made for that, but yes.
جهاز إنعاش القلب لم يُصنع لفعل ذلك ، لكن أجل

I did not agree with it, but, yes, I understand.
لم أكن أتفق مع ذلك و لكن أجل.. أتفهم ذلك

Exotic dancer, but, yes, I can explain.
راقصة غريبة ، لكن أجل أستطيع تفسير الأمر

He may not realize it, but yes.
قد لا يُدرك ذلك ، لكن أجل هذا سوف يُساعده

I don't want to know how you did it, but... yes.
... لا أود معرفة كيفية فعلك للأمر ، لكن أجل