"لكن أخبريني" - Translation from Arabic to English

• But tell me
• but you tell

But tell me, young writer, what is it you are writing about?
لكن أخبريني يا أيتها الكاتبة الصغيرة ما الذي تكتبين عنه بالضبط؟

So, I won't ask how it grew back, But tell me please, how did it grow back?
لذلك أنا لن أسال كيف عاد للنمو لكن أخبريني رجاءاً كيف نما؟

But tell me something... why don't women ever check their husbands' mobile bills?
لكن أخبريني لما لاتفتٍش النساء في فواتير هواتف أزواجهنّ؟

But tell me... This man who attacked you, Was he bald, with an odd cadence to his voice?
لكن أخبريني عن هذا الذي هاجمكِ، هل كان أصلع، مع صوت إيقاعي غريب؟

But tell me, why did the four of them commit such a hideous crime?
لكن أخبريني, لماذا ارتكب أربعتهم هذه الجريمة الشنعاء ؟

But , tell me madam, who is that unpleasant man over there with walking stick?
لكن أخبريني سيدتي، مَن هو ذاك الرجل البائس هناك، ذو العكاز؟

But tell me this what does she get out of it?
لكن أخبريني بهذا، كم تحصل من هذا الأمر؟

But tell me what's going on, okay?
لكن أخبريني ما يحدث ، موافقة ؟

I will, But tell me what's going on.
سأفعل, لكن أخبريني ما الذي يجري

But tell me, am I really looking just like my sis?
لكن أخبريني ، هل أنا حقا أشبه أختي ؟

But tell me, this hate that's- that's inside of you- how does it feel?
لكن أخبريني, هذا الكره الذي... الذي بداخلكِ... كيف تشعري به؟

- I don't get out much,calleigh¡ª But tell me,who picks up a woman on an early morning jet ski?
لكن أخبريني مَن الذي استقبل المرأة التي كانت على الـ "جيت سكي" في الصباح الباكر؟

But tell me, why are you doing this?
لكن أخبريني ، لما تفعلين هذا ؟

She's resting, But tell me anyway.
إنها تستريح، لكن أخبريني على أي حال

...a woman as educated as her should not be stopped from speaking her mind But tell me _BAR_\/Ioni in 1979 who wrote that job application for you in that BATA company...?
امرأة متعلمة مثلها لا ينبغي أن نوقفها عن تعبير عن رأيها ..."لكن أخبريني " موني عام 1979 من أوصى بك ورشحك للعمل في تلك الشركة لتعملي فيها ؟

But tell me about you.
لكن أخبريني عنكِ

- No, there doesn't, But tell me anyway.
- لا، هناك لا، لكن أخبريني على أية حال.

I understand your skepticism, But tell me this.
أتفهم شككِ لكن أخبريني بهذا

But tell me why.
لكن أخبريني بالسبب

But tell me why?
لكن أخبريني لماذا ؟

I'm using Giada's recipe, but you tell me if it's too much all-spice.
إنني أستخدم وصفة لجيادا لكن أخبريني إذا كانت التوابل أكثر من اللازم.