"لكن أريدكِ" - Translation from Arabic to English

• But I want
• But I need

I'm so sorry, But I want you to know, you're not alone.
أنا آسف جداً و لكن أريدكِ أن تعلمي بأنكِ لستِ وحدكِ

But I want you to realize that I understand no means no.
لكن أريدكِ أن تعلمي بأني أفهم أن كلمة لا تعني الرفض

But I want you to know I'm not doing it for him.
لكن أريدكِ أن تعلمي أنّي لا أفعل هذا من أجله

Look, baby, I know you're mad, But I need you to call me back.
اسمعي يا عزيزتي، أعلم أنّكِ غاضبة، لكن أريدكِ أن تُعاودي الإتّصال بي.

But I need you to stop staring and help me with the tether.
لكن أريدكِ أن تكفي عن التحديق وتساعديني في الربط.

Now, you know how much my son appreciates what you're doing, But I want you to know, I do too.
أعلم أنكِ تعرفين كم يقدر إبني ما تفعلينه، لكن أريدكِ أن تعلمي، أنا أقدر ذلك أيضاً.

I don't know where you're going, But I want you to bring back champagne.
لا أدري لأين ذاهبة لكن أريدكِ أن تجلبي الشامبانيا.

But I want you to know, the first time I fuck you,
لكن أريدكِ أن تعلمي، عندما أضاجعكِ للمرة الأولى،

Mm. But I want you to know we're gonna do everything we can to bring whoever did this to justice.
لكن أريدكِ أن تعرفي أننا سنبذل ما بوسعنا لجلب من فعل هذا للعدالة.

I'm sorry I had to leave you, But I want you to know that even though I'll be gone for a while,
انا اسف لاني مظطر ان اترككِ لكن أريدكِ أن تعلمي بأنه على الرغم من انيي سأذهب بعض الوقت

But I want you to know that even though
لكن أريدكِ ان تعرفي بانه على الرغم من

But I want you to take a look At the radius, scaphoid and trapezium.
لكن أريدكِ أن تلقي نظرة على عظم الكعبرة والعظمين الزورقي والمربعي.

It's tonight, But I want you to come early.
-إنّها الليلة لكن أريدكِ أن تأتي باكراً" ."

But I want you to know I'm far too young to be a grandparent.
لكن أريدكِ أن تعرفي أنّي يافع بما يكفي لأكون جداً.

But I want you to have a great time tonight with your girlfriends.
لكن أريدكِ أن تقضي وقتاً مُمتعاً مع صديقاتكِ.

But I want you to listen to the whole explanation so you understand why this happened.
لكن أريدكِ أن تصغي للتفسير كاملاً لتفهمي سببَ حدوث هذا.

I'm not at liberty to say, But I need you to go pack a bag.
ليست لدي حرية الكلام لكن أريدكِ أن تحزمي حقيبة

I know it's painful, But I need you to walk us through every single thing you can remember from the moment you woke up that night.
أعلم بأنه سيكون مؤلماً لكن أريدكِ أن تمشيَ بنا وتقولي كل شيئٍ تتذكريه

We're just getting ready to deliver the profile, But I need you to do something.
نستعد لإعطاء تصورّنا عن القاتل لكن أريدكِ أن تقومي بأمر

What I'm gonna say is gonna sound insane, But I need you to do something for me.
سيبدو ما سأقوله جنونيّاً، لكن أريدكِ أن تفعلي شيئاً من أجلي.

But I need you to do something for me, too.
لكن أريدكِ أن تفعلي شيء من أجلي، أيضاً.