"لكن أمي" - Translation from Arabic to English

• but my mom
• But Mom
• but my mother
• But Mama
• But Mum
• but my mama
• but Mommy
• But mother
• But Ma
• But Mummy
• But my mum

And I think it's really cool that you're doing this, but my mom needs her car for work.
وأعتقد بأن قيامك بهذا هو أمر في غاية الروعة لكن أمي تحتاج لسيارتها من أجل العمل

You were born October 15, 2001, at Orson County Hospital, but my mom stole your mom's room and my dad got distracted by a sports game on TV and they accidentally took you home!
وولدت في 15 أكتوبر 2001 في مستشفى مقاطعة أورسن لكن أمي سرقت غرفة أمك

Dad, I know you're gonna say no, But Mom would say...
أبي ، أعرف أنك ستقول لا .. لكن أمي ستقول

But Mom looked more like that Dolores River lady.
لكن أمي تبدو مثل تلك نهر السيدة الدولوريس

but my mother is still missing and my last chance at finding her just disappeared into thin air.
لكن أمي ما زال مفقودة و فرصتي الأخيرة في إيجادها اختفى تماما في الهواء

I don't believe she's overly keen, But Mama said it's a great match, so I expect she'll come around soon enough.
لا أعتقد أنها متحمسة، لكن أمي تقول أنه إرتباطٌ عظيم، لذلك أتوقع أن توافق قريباً

Look, I know you don't do anything without good reason, but my mom said you were thinking about moving back to Texas, and I just want to say, for the record,
أعرف أنك لا تفعل شيئًا دون سبب وجيه لكن أمي قالت إنك تفكر في الإنتقال ،والعودة إلى تكساس وأود أن أقول فحسب، لعلمك

Not to play the dead mom card, that wouldn't be fair, but my mom's dead and I can never see her again!
ليس للعب بطاقة الأم الميتة هذا لن يكون عادل لكن أمي توفيت ولن أراها مرة أخرى

I think I should go home. I don't want to but my mom gonna be looking for me.
أعتقد أنه علي العودة إلى المنزل لا أريد ذلك لكن أمي ستبدأ البحث عني

I was going to interview CPD, but my mom said you guys might be interesting.
كنت سأجري مقابلات مع شرطة شيكاجو لكن أمي قالت إنكم تبدون مثيرون للإهتمام

I wanted a new cellphone, but my mom wouldn't buy me one.
أردت هاتفا جديدا، لكن أمي لم تود شراء واحد لي.

Yeah. No offense, But Mom doesn't think you're the best influence.
لا أقصد الإهانة, لكن أمي تظن أن تأثيرك علي ليس جيد

Yeah, there was a headless skeleton outside and it scared Luca really bad, But Mom and Dad made him go on the ride anyway.
نعم، كان هناك هيكل عظمي مقطوع الرأس في الخارج ومخيف لوكا سيئ حقا، لكن أمي وأبي رغم ذلك اجبروه على الركوب

I'm not going! But Mom! Did you bring my phone?
لن اركب قلت لكِ لكن أمي هل أحضرتى معكِ هاتفي ؟

Well, technically, I was the one at the keyboard, But Mom was standing behind me the whole time.
حسناً , تقنياً . أنا من كان أمام لوحة المفاتيح لكن أمي كانت تقف خلفي طوال الوقت

Say what you want, but my mother hit the jackpot when she married that one.
قل ما تشاء، لكن أمي ربحت الجائزة الكبرى بزواجها من ذلك الرجل

but my mother was actually a very nurturing person.
لكن أمي كانت في الحقيقة سيدة شديدة الرعاية بي

I wanted to play the French horn, but my mother thought I'd rupture a lung, so she bought me a piccolo, and the rest is history.
أردت أن أعزف على البوق الفرنسي لكن أمي أعتقدت بأن هذا سيمزق الرئة لذا قامت بشراء الناي لي والباقي من التاريخ

But Mama say people become stars when they die...
لكن أمي تقول بأن الناس يصبحون نجوماً حين يموتون

I mean, Dad set a trap for me, But Mum was the one who made sure that I fell into it.
أعني ، لقد نصب أبي فخاً لي لكن أمي كانت الشخص الذي تأكد من أن أسقط به

I used to wish you were my mama, but my mama was just a whore.
تمنيت لتكوني أمي لكن أمي كانت مجرد عاهرة

There is more, but Mommy said to eat tomorrow.
هناك الكثير، لكن أمي قالت أن تناوله غدًا.

But mother and Father, all they cared about was life, new life.
لكن أمي وأبي، كل ما اهتموا به هو الحياة، حياة جديدة.

But Ma says they don't live together in the hammock house anymore.
لكن أمي تقول أنهما لم يعودا يعيشان معا في منزل الارجوحة

But Mummy was such a gifted person socially.
لكن أمي كانت .كشخصلديهموهبةإجتماعيا.

I'm not yet But my mum says I'm a very resourceful, determined person... and I think that with some time and guidance I probably will make it.
‫لست كذلك بعد لكن أمي تقول إنني مصمم واسع الحيلة ‫والأرجح أنني سأنجح مع بعض الوقت والإرشاد