"لكن أنا لست" - Translation from Arabic to English

• But I'm not
• But I am not

The Cardinal bullied me out of saying anything last time, But I'm not afraid to speak the truth now.
منعني الكاردينال وهددني من قول أي شيء المرة السابقة، لكن أنا لست خائفاً من قول الحقيقة الآن.

Fine, But I'm not the one you have to tell.
حسنا, لكن أنا لست الشخص الذي يجب أن تخبره.

Look, I thought I could go slow, But I'm not a go-slow kind of guy.
انظروا، كنت أعتقد أنني يمكن أن تذهب بطيئة، لكن أنا لست نوع المتباطئة من الرجل.

But I'm not Armenian, so it probably won't work!
لكن أنا لست أرماني, لذا على الأرجح بأنها لن تعمل

But I am not the kind of slut that's gonna sleep with her sister's husband.
لكن أنا لست تلك العاهرة التي تنام مع زوج أختها

I don't know if you're scared of Dad or not But I'm not.
لأأعرف إذا كنتي خائفة من أبي أم لا ..لكن أنا لست خائفا

But I'm not worried. Never have been. Know why?
لكن أنا لست قلقة , ولم أكن أبداً تعلم لماذا؟

And... and... and I'm sorry as hell about that, but... I'm not the first guy to go bust.
وأنا آسف بشأن هذا لكن أنا لست أول شخص يفشل

But I'm not in love with her as I am with you.
لكن أنا لست في حالة حب معها كما أنا معك.

Well, it is entertaining, But I'm not sure I can see it in the place that J.D. Salinger once called home.
حسنا ,هو مسلي لكن أنا لست متأكد بأن أراه في نفس مكانت

Well, for most people in most situations he was right, But I'm not one of those people.
كذلك ، لمعظم الناس في معظم الحالات كان على حق لكن أنا لست واحدا من هؤلاء

No offense, But I'm not completely sold on your being who you say you are.
أنا لا أقصد تجريحا ، و لكن أنا لست مقتنعا تماما بأنك من تقولين أنها أنت

But I'm not always the principal. Sometimes I'm other things.
لكن أنا لست دائماً المدير هناك أشياء أخري في بعض الأحيان

Well, thanks for the encouragement, But I'm not so sure.
، حسناً ، شكراً من أجل التشجيع لكن أنا لست متيقناً

Look, I get why you'd think I'd be freaked out, But I'm not.
انظر، أعلم لماذا تظن أني سأنفزع لكن أنا لست كذلك.

My parents were lesbians, But I'm not a lesbian.
التربيــة هي كل شــيء. والدايَّ كانا سحاقيات، لكن أنا لست سحاقية.

Well, come on, I'm the high priestess of all things digital, But I'm not a god.
،حسنا ، هيا ، أنا كاهنة عالية من جميع الامور الرقمية لكن أنا لست إلاه

Well, we have started an emergency training program at the police academy, But I'm not sure that you're cut out for the job.
لقد بدأنا برنامج طارئ للتدريب في أكاديمية الشرطة لكن أنا لست متأكداً أنكم مناسبين للعمل

No, my apartment's messy, my locker's messy, But I am not messy.
لا, شقتيفوضوية, خزانتيفوضوية, لكن أنا لست فوضوية

But I am not aware of having invited him over Christmas. Did you, my dear?
لكن أنا لست على علم بأنني دعوته لعيد الميلاد, هل فعلت ,عزيزتي؟

But I am not okay with this getting messy.
لكن أنا لست مطمأنه إذا حدث فوضى