"لكن أنا لم" - Translation from Arabic to English

• But I didn't
• But I never
• but I wasn't

But I didn't come down here to play Pin the Blame on the Harvey.
لكن أنا لم آت إلى هنا للعب القاء اللوم على هارفي.

But I didn't get you anything because, well, men don't get other men Valentine's Day gifts.
لكن أنا لم احضر لك أي شئ، حسناً الرجال لايحضرون الهدايا لغيرهم من الرجال في عيد الحب

But I didn't want to go to prom to begin with.
لكن أنا لم أرد الذهاب للحفل الراقص في البداية

Daddy, he said I'd grow into it, but, I never did.
قال لأبى لقد كبرت عليها لكن أنا لم يمكننى أبدا

You don't seem to realize this, but I wasn't offered the e-book.
لا يبدو أنكِ تدركين هذا، لكن .أنا لم أحصل علي الكتابِ إلكتروني

But I didn't visit him. I was really busy today.
لكن أنا لم أقم بزيارته فقد كنت مشغولا حقا اليوم

Okay, listen, you're right. It wasn't. But I didn't mean to hurt you, okay?
نعم ، اسمعي ، أنتِ محقة ، ليس حادثاً لكن أنا لم أقصد أن أؤذيكِ ، حسناً ؟

But I didn't have enough to smash.
لكن أنا لم أحظى بما يكفي لأحطمه

I hate to tell you this, But I didn't see anything that looked like any kind of coral formation.
...أكره أن أقول لك هذا.. لكن أنا لم أرى أى شئ يشبه أى نوع من تكوين الشعاب المرجانيه

I know it's a little bit out in the open, but... I didn't get a chance to fiinish your room here.
أعرف بأنّه صغير والجدران تبدوا عارية .. لكن... أنا لم أحصل على فرصة لإنهاء غرفتك هنا.

Everybody else is in Florida, But I didn't go.
الجميع ذهبوا إلى (فلوريدا) لكن أنا لم أذهب

That's my handwriting, But I didn't write that.
لكن أنا لم أكتب ذلك.

But I didn't kill him.
لكن أنا لم أقتله.

Yeah, But I didn't -- a-and I'm not jealous!
- نعم , لكن أنا لم - وأنا لا أغار

But I didn't do it.
لكن أنا لم أفعل ذلك.

True, But I didn't do it.
صحيح, لكن أنا لم أفعل ذلك

But I didn't mean any harm.
لكن أنا لم أقصد بذلك سوءاً

Yeah, But I didn't.
نعم، لكن أنا لم أفعل.

You may not believe this, But I never got to lead a mission in Iraq.
قد لا تصدق هذا، لكن أنا لم أحصل علي قيادة أي مهمة في العراق

But I never went and saw my dad's, and I always regretted it.
لكن أنا لم أذهب أبداً لأرى جثة والدي، ولطالما ندمت بسبب ذلك.

Both of you keep saying that, but I wasn't.
كلتاكما لا تنفكان تردّدان هذا لكن أنا لم أكن تحت صدمة

There were so many bodies when the Allies arrived-- thousands... buried in mass graves-- but I wasn't one of them.
كان هناك الكثير من الجثث ... عندما وصل الحلفاء ... الآلاف دفنوا في مقابر جماعية لكن أنا لم أكن واحدة منهم