"لكن أيضاً" - Translation from Arabic to English

• but also
• Then again
• But I also
• but it's also

Mostly from people that I've stitched but also me...
معظمها من الناس الذين خيطتهم لكن أيضاً انا

I'm worried, and not just about Cole, but also Phoebe.
أَنا قلقُ، وليس فقط حول كول، لكن أيضاً فويب.

but also know that I have never taken anything from anyone.
لكن أيضاً أعرف أنني لم أخذ أيّ شيء من أحد.

Special care is being taken not only to train teachers in minority languages but also to maintain their professional skills at the highest levels.
وتولى عناية خاصة لتدريب المعلمين باللغات اﻷقلية، لكن أيضاً للمحافظة على مهاراتهم المهنية في أعلى المستويات.

The purpose of developing international criminal law was to establish the responsibility of States, but also that of individuals.
وتطور القانون الجنائي الدولي يستهدف مسؤولية الدول، لكن أيضاً مسؤولية اﻷفراد.

Such guarantees are important in first instance, but also at the appeal level.
وهذه الضمانات مهمة في المرحلة الابتدائية لكن أيضاً في مرحلة الاستئناف.

Other delegations were of the view that the mandate would permit consideration not only of future but also of past production.
ورأت وفود أخرى أن الولاية ستسمح بالنظر ليس في الانتاج مستقبلاً فقط لكن أيضاً في الانتاج السابق.

Mainly because of the biting, sure, but also because they're highly organized in their attacks.
والسبب الرئيسي بالتأكيد هو مسألة العض، لكن أيضاً لأنها على درجة عالية من التنظيم في هجماتها.

No forwarding, but also, no lock on her mailbox.
لا شحن لكن أيضاً لا يوجد قفل على صندوق البريد

I want you to know that I'm here, not only as your friend... but also as a Council representative.
.. أريدك أن تعرف أنني هنا ليس فقط كصديقة لكن أيضاً كممثلة عن المجلس

but also mental health of our future passengers.
لكن.. أيضاً الصحة النفسية للمسُافرينَ في المسُتقبل

It does that, but also the acacia itself is inedible and poisonous, which is the perfect symbol for a poisonous, outcast apprentice.
لكن أيضاً السنط نفسه غير صالح للأكل و سام و الذي هو رمز مثالي للسم المتدرب المنبوذ

Not only are the operators fooled into thinking everything's normal, but also any kind of automated protective logic is fooled.
ليس المشغلِون فقط هم من تم خداعهم بأن كل شئ كان علي ما يرام لكن أيضاً أي نوع من الحماية التلقائية تم خداعه

Not just in matters of life and death, but also in the ups and downs of our daily lives or does everything that happens happen by chance?
لا في مسائل الموت و الحياة فقط لكن أيضاً في تقلبات حياتنا اليومية

I mean, I feel like she'd totally understand the feeling of being overwhelmed, but also like you're not doing enough at the same time.
أعني , أشعر بأنها تتفهم كلياً بأنها تشعر بالإرهاق لكن أيضاً تشعر بأنها لا تعمل كفاية بنفس الوقت

Every year we use this, our Jubilee, to be reminded of the past but also to look forward.
، ليذكرنا بما مضى ، و لكن أيضاً لأن نمضي قدماً و إنطلاقاً من هذه الروح للمضي قدماً

but also to remind us that we're never alone in such a lonely place.
لكن أيضاً لتَذكيرنا بأنّنا أَبَداً لوحده في مثل هذا المكانِ الوحيدِ.

There's an incipient happiness, but also a lot of anguish.
هناك سعادة مبدئية لكن أيضاً كثير من العذاب

Yes, but also nice people looking for companionship, like Lisa.
أجل, لكن أيضاً أشخاص لطيفين يبحثون عن رفقة مثل ليزا

But Then again, the water from the fish tank did a good job of compromising our evidence that he...
لكن أيضاً الماء من حوض السمك قام بعمل جيد إزاء تعريض الأدلة

But I also wanted to give you a little heads-up that we're gonna have at least one small addition to Family Day.
لكن أيضاً أريد أن أعطيكِ تنويهاً بأننا سوف نضيف أضافة صغيرة ليوم العائلة

You understand this is immunity, but it's also an admission of guilt.
أنت تفهم أن هذه حصانة لكن أيضاً بمثابة اعتراف بالذنب