"لكن إنه" - Translation from Arabic to English

• but it's

I guess it's kinda corny but it's that bright future that I see that we could all attain if just a few things could be changed.
أحسب أن هذا عاطفي نوعاً ما لكن إنه مستقبل مشرق الذي أراه الذي بوسعنا جميعاً الحصول عليه لو يمكن تغيير بعض الأشياء فحسب.

All right, he's a honey, but it's just he's never around, and, when he is, all he wants to do is talk about vampires and I...
.. لكن .. إنه فقط .. ليس موجوداً بالجوار أبداً وحينما يكون موجوداً ، كل ما يريد التحدث بشأنه يكون عن مصّاصي الدماء

I feel your compassion, but it's what we want that matters.
أنا أشعر بشفقتك ، لكن إنه ما نريد من الأمور

It's not my best, but it's a song about teaching kids to express themselves rather than urinate on stuff.
لكن إنه أغنيه تعلم الأطفال أن يعبروا عن أنفسهم

I mean, that's awfully pretty, but it's just, I don't know... it's a wedding, it's a party, it's a celebration.
إنه اختيار جميل في الحقيقة .. لكن إنه زفاف، حفلة، مناسبة سعيدة

but it's just this kind of theater that makes our work so different.
لكن إنه كالعرض المسرحي الذي يجعل عملنا مختلف جدًا.

We don't like to think of it that way, but it's nested in the womb of a human brain, feeding on its host, growing and fighting for life... almost like a fetus.
لا نحب أن ننظر له بتلك الصورة لكن إنه ينمو في رحم المخ البشري يتغذى على مضيفه، يناضل ويكافح من أجل الحياة

It's taking a little getting used to, but... it's different.
إنه يعجبني. فقطيتطلبقليلاًأنأعتادعليه، لكن.. إنه مختلف.

We need to build a race at the top, but... it's enough to spin a generator.
يجب علينا بناء طابور في الأعلى، لكن إنه يكفي لتشغيل المولد.

I thought I knew her, I was sure that I knew her but it's an advertisement.
ظننتُ إنّي أعرفها، كنت واثقاً بإنّي أعرفها، لكن إنه مجرد إعلان.

I know you got a taste of it when you lost your mom, but it's just like the older you get, you just see.
أعلم أنك ذقت الأمر سابقاً عندما خسرت والدتك، لكن إنه مثلا كلما كبرت في العمر، تري فقط

but it's always better when you leave it to me.
و لكن إنه من الأفضل دائماً لو تترك هذا الأمر لي

I know that sounds selfish, but it's just what I need.
أعلم أن هذه تبدو أنانية لكن إنه ما أريد فحسب أيناسبك؟

But... it's that humiliation that will connect you to the rest of us.
لكن إنه الإذلال الذي سيربطك بالبقية الباقية منا

But... it's an old-school answering machine,the kind with the tape.
لكن إنه جهاز الرد من الطراز القديم مزود بشريط تسجيل

- Louie, I'd like to talk, but it's not the right time.
"لوى" أرغب فى التحدث معك , لكن إنه ليس بالوقت المناسب

but it's the carnival's last day.
لكن إنه آخر يوم لمدينة الملاهي

Well, I prefer not to go to jail for murdering Earl's girlfriend, but... it's not that strong a preference.
حسناً) افضل ألا اذهب للسجن ..لقتل رفيقة (إيرل) الحميمة و لكن إنه ليس تفضيل قوي لتلك الدرجة

All right, but it's time now, okay?
حسناً, لكن إنه الوقت الآن, حسناً ؟