"لكن إن لم" - Translation from Arabic to English

• But if you don't
• But if I don't
• But if we don't
• But unless
• But if not
• But hold back
• But if he doesn't
• But if you're not
• But if you haven't
• but if I'm not

I'm going. But if you don't wanna go now, it's-- it's copacetic.
أنا سأذهب، لكن إن لم تريدي الذهاب الآن إنه حدث تطوعي

But if you don't do it, you will never have another chance.
و لكن إن لم تفعلي هذا الآن، لا يمكنك الرؤية مجدداً.

Maybe you're right, But if you don't try, you'll always regret it.
قد تكون محقاً، لكن إن لم تحاول ستندم على ذلك دوماً

But if I don't take anything and I don't sleep, I'll be groggy for the meeting, you know?
لكن إن لم أتناول أي شيء و لم أنم سأشعر بالدوار خلال الإجتماع , أتعلم ؟

But if we don't try, then we'll never know, right? Right.
لكن إن لم نجرب فلن نعلم أبداً, أليس كذلك ؟

You're sweet, but, unless you like sweeping chimneys,
أنت لطيف، لكن إن لم تكن تحب تنظيف المداخن

Right, But if you don't do the things you're not good at, you'll never get better.
صحيح,لكن إن لم تقومي بالأشياء الّتي أنت جيدة فيها لن تتحسني.

But if you don't find those orphans, I'll make sure you end up handing out cannoli to incontinent adults on the new accounts desk.
لكن إن لم تجد أولئك الأيتام، فسأجعلك تقدم الحلوى للبالغين المصابين بسلس البول في مكتب الزبائن الجدد.

And I know it's not your style to tell your partners what to do, But if you don't make it your style,
وأعلم أن أسلوبك لا يقضي بإملاء الأفعال على شركائك لكن إن لم تجعله أسلوبك فسينتهي أمري

But if you don't, you could end up becoming a CPA or, god forbid, a dermatologist.
لكن إن لم تفعل فقد ينتهي بك الحال محاسبا عاما بسيطا أو لا قدر الله ، طبيب متخصص بالأمراض الجلدية

Y'all are handsome. But, if you don't have a search warrant you ain't coming in.
كلكم وسيمون و لكن إن لم يكن لديكم أمر تفتيش فلن تدخل

But, if you don't do it properly, we'll go up by power of 2.
لكن إن لم تفعل هذا بشكل جيد، فسنصعد بقوة إثنين.

That was me asking you to move, But if you don't understand, I'll move.
هذا قولي لكِ بأن تتحركي، لكن إن لم تفهمي سأتحرك أنا.

I don't want to toss it, But if I don't, he's gonna find someone else who will.
لا أريد إسقاطها لكن إن لم أفعل فسيجد غيري ليفعلها

But if I don't leave today, it won't be fine.
و لكن إن لم أغادر اليوم لن يكون هناك خير

But if I don't put some distance here, someone's gonna get hurt.
لكن إن لم أضع مسافةً هنا شخص ما سوف يتأذى

But if we don't leave now, we're gonna be searching for a corpse.
لكن إن لم نغادر على الفور قد نبدأ في البحث عن جثة

We're filling up these offices with subletters to make it look like we're still alive, But if we don't land a new client and show the world that we're back, then we may as well let them have the space for good.
نحن نقوم بملئ هذه المكاتب بالمستأجرين لنجعلها تبدو وكأنها لا زالت حية لكن إن لم نأتي بعميل جديد

But unless somebody makes a stand, nothing'll ever change.
لكن إن لم يفعل احد شيئاً فلن تتغير الأمور

I don't know, But if not, you sure should be.
لا أعلم, و لكن إن لم يكن كذلك عليك أنت أن تقلصي عدد الساعات

But hold back on me?
لكن إن لم تعطني إياها بأكملها؟

Okay, But if he doesn't find him, I have another idea.
حسنا، لكن إن لم يعثر عليه، لدي فكرة أخرى.

But if you're not gonna do that, at least watch mine.
أجل لكن إن لم تفعل ذلك على الأقل انتبه لي

But if you haven't spoken to the Church... how do you know?
لكن إن لم تتحدث للكنيسة فكيف لك أن تعلم؟

but if I'm not mistaken, forging a president's signature would be considered an act of treason.
لكن إن لم أكن مخطئاً، تزوير توقيع الرئيس سيعتبر خيانة.