"لكن احيانا" - Translation from Arabic to English

• but sometimes

At first, I felt the same, but sometimes the best idea needs to be a bad idea.
في البداية ، شعرت بالمثل لكن احيانا ، الافكار الجيدة تحتاج ان تكون افكار سيئة

but sometimes I just think the price is too high.
لكن احيانا فقط اظن ان الثمن كان باهظاً جداً

but sometimes, one does things one wouldn't normally do for the people they love.
. لكن احيانا ,الواحد يفعل اشياءا . لا يفعلها عاده , من اجل الاشخاص الذين يحبهم

Yeah, but sometimes to do that, you've got to get creative with the past.
و لكن احيانا لكى تكون كذلك عليك ان تكون مبدع فى الماضى

I'm terrified of motorcycles, but sometimes you have to do things to show the world you're still a man.
انا أخشى الدراجات النارية لكن احيانا يجب ان تقوم بامور لتظهر للعالم انك ما زلت رجلا

I don't know, but sometimes when life's got you down, you-you got to stand up for a second.
لا اعلم، لكن احيانا لما تظلمك الحياة عليك ان تنهض للحظة

Well, thank you for contributing your opinion, but sometimes we don't get through it all, okay?
شكراً لابداء رأيك لكن احيانا لا يمكننا مناقشة كل القضايا ، حسنا ؟

I know what this means to you... but sometimes we have to stand back.
اعرف مالذي يعنيه هذا لكم.. لكن احيانا علينا ان نتراجع

but sometimes he yearned to look in the mirror and see a pretty girl.
لكن احيانا يتوق ان ينظر في المرآه ويري بنت جميلة

I never told anyone this, but sometimes, in my head,
انا لم اخبر اي شخص ابدا بهذا لكن احيانا في راسي

but sometimes you need a little push.
لكن احيانا تحتاج الي دفعة صغيرة ستقوم باخذ المنشطات

I'm Sorry I Left,Nick, but sometimes It Is Really Hard
انا اسفة لأنني غادرت يا نك و لكن احيانا يصبح من الصعب جدا

but sometimes the family needs more than honesty.
لكن احيانا العائلة تحتاج الى اكثر من الصدق.

God answers all prayers, but... sometimes His answer is no.
...الرب يستجيب لكل الصلوات، لكن احيانا تكون اجابته لا

but sometimes the only thing that needs to be removed... is a memory.
لكن احيانا الشيء الوحيد الذي يحتاج للإزالة هو الذكرى

but sometimes what surprises us most isn't what love brings out...
لكن احيانا اكثر ما يفاجئنا ..... ليس ما يخرجه الحب

Sometimes you have to move on, but sometimes you can't move on.
احيانا عليك ان تتابع حياتك لكن احيانا لا تستطيع ان تستمر بحياتك

but sometimes the lessons learned after a person's death aren't the ones we expected.
لكن احيانا الدروس التي نتعلمها بعد موت أحدهم

But... sometimes... our instincts need to be ignored.
لكن.. احيانا .. غريزتنا يجب ان يتم تجاهلها..

Btw, I can usually locate a cell phone within 3 meters, but sometimes there are circumstances beyond my control, like physical barriers blocking a signal, not being in the satellite's direct line of sight, which bounces the signal to a repeater.
انا عادة استطيع تحديد الهاتف خلال 3 امتار لكن احيانا تكون هناك ظروف خارجة عن ارادتى مثل حواجز مادية تحجب الاشارة