"لكن الآن أَنا" - Translation from Arabic to English

• but now I'm

It did, among other things. but now I'm in charge.
.لقد كانت، بين أشياء أخرى لكن الآن أَنا المسؤول

I'm so sorry I went away, but now I'm back.
آسف جداً لقد كنت بعيدة لكن الآن أَنا عدت

I was all hot, but now I'm bothered.
أنا كُنْتُ جميعاً مثير، لكن الآن أَنا مُضَايَقُ.

Listen, Junior, I'm stuck with my niece for the weekend, but now I'm too sick to schlep her around.
إستمع ، ألتصقت بـ ابنة أختي لعطلة نهاية الإسبوعِ لكن الآن أَنا مريضُ جداً

I was in Utah, but now I'm here and I'll be right back.
أنا كنت في يوتا، لكن الآن أَنا هنا وسوف أعود حالاً

I used to be a real jerk, but now I'm a people guy.
أنا كُنْتُ وغد حقيقي, لكن الآن أَنا رجل ِصالح

I was very nasty to you before but now I'm sick and penniless.
أنا كنت شرير جداً معك قبل ذلك لكن الآن أَنا مريض و مفلس

Yeah, but now I'm tired all the time.
نعم، لكن الآن أَنا مُتعِبُ كُلّ الوَقت.

A little inactive, but now I'm back home...
أي خامل إلى حدٍّ ما، لكن الآن أَنا في الموطن الأصلي...

but now I'm ready to have a rematch, to prove that this lucky club fighter, and that's what he was, lucky, does not have the skill to last five minutes in the ring with a superior athlete like me.
لكن الآن أَنا مستعدّ أَنْ يَكُونَ هناك إعادة مباراةِ ... لإثْباتبِأَنَّمقاتلِالناديالمحظوظِ ما عِنْدَهُ المهارةُ

but now I'm on the fast track to success!
لكن الآن أَنا على خطّى النجاحِ!

¶ but now I'm back ¶
¶ لكن الآن أَنا خلفيُ ¶