"لكن الآن بعد أن" - Translation from Arabic to English

• But now that I
• But now that you
• But now that the
• But now that he

But now that I'm thinking about it, I think it's somewhat suspicious.
لكن الآن بعد أن أفكر في ذلك، اعتقد انها مشبوهة نوعا ما.

But now that I have money, you treat me more like an idiot?
لكن الآن بعد أن جلبت المال , تعاملني بحماقة أكثر؟

But now that I've nearly traversed the ocean that separates New World from old,
لكن الآن بعد أن اجتزتُ المحيط تقريباً الذي يفصل العالم الجديد عن القديم،

But now that you mention it, I do in fact have a plan.
لكن الآن بعد أن أذكر لكم هذا أنا في الواقع لدي خطة

Because I was maybe... warming up to the idea of inviting him, But now that the nightmare called "this afternoon" has happened,
لأنني كنت ربما... الاحماء لفكرة دعوة له لكن الآن بعد أن الكابوس

But now that I'm back, we don't need Caitlin anymore, do we, buddy?
لكن الآن بعد أن أعود، نحن لسنا بحاجة كيتلين بعد الآن، هل نحن، الأصدقاء؟

But now that I do, I want to help.
لكن الآن بعد أن أفعل، أريد أن أساعد.

But now that I've used my hand, don't expect me to hold back.
لكن الآن بعد أن استخدمت يدي ، لا تتوقع مني أن أتراجع

I was cool Joy when I knew it was going to end, But now that I care, I'm nervous and insecure.
أنا كان باردا الفرح عندما عرفت أنه كان على وشك النهاية، لكن الآن بعد أن أهتم، أنا عصبي وغير آمنة.

But, now that I see you here..., ...I gotta tell ya.
لكن الآن بعد أن رأيتك هنا فغليّ أن أقول لك تبدين رائعة

But now that I see you, I'm assured.
لكن الآن بعد أن رأيتك ، فأنا مطمئن

But now that I know you're going to be there,
لكن الآن بعد أن علمتُ أنك ستحضر

But now that I don't play on a team anymore or I'm doing anything particularly "respectable,"
لكن الآن بعد أن أنا لا ألعب على فريق بعد الآن أو أنا أفعل أي شيء بشكل خاص "محترم"

Came to see Victoria, But now that I see you, I- I really miss you, Courtney.
جاء لرؤية فيكتوريا، لكن الآن بعد أن أراك، I-- أفتقد حقا لك، كورتني.

But now that I do, I just want it to stop.
"لكن الآن بعد أن صرتُ أشعر مثلهم، أريد أن يتوقّف ذلك"

But now that I know who you really are and what you can do,
لكن الآن بعد أن أعرف من أنت حقا وماذا يمكنك ان تفعل ،

Two weeks back, you wouldn't have been able to, But now that you're eating again, your body is waking up.
أسبوعين إلى الوراء، لا يمكن أن يكون قادرا على ، لكن الآن بعد أن كنت تناول الطعام مرة أخرى، جسمك هو الاستيقاظ.

Well, we could've called 911 and said she slipped or something, But now that you strangled her, I...
كان يمكننا الإتصال بـ 911 و نخبرها إنها سقطت لكن الآن بعد أن خنقتها

But now that you know the why, what are you gonna do to stop the how?
لكن الآن بعد أن علمتم لماذا ماذا ستفعلون لإيقاف السبب؟

But now that the illness isn't an issue, other things are.
لكن الآن بعد أن يسن المرض وأبوس]؛ ر _ قضية، وأشياء أخرى هي.

We fought like cats and dogs toward the end, But now that he's gone...
تشاجرنا كثيرًا عند النهاية لكن الآن بعد أن رحل