"لكن الأن" - Translation from Arabic to English

• But now
• But right now
• But for now

Yeah, But now you seem way more upset than me when I'm the one who should actually be really upset.
نعم لكن الأن انت تبدو اكثر ضيقا مني في الوقت المفترض ان اكون انا من تكون متضايقة جدا

Okay, that was good, But now it's time for some live music.
حسناً هذا كان جيداً لكن الأن حان الوقت لبعض الموسيقى المباشرة.

But now that you're older and wiser, you realize nothing is more important than meeting your son, not for money.
لكن الأن بما أنك أكبر وأكثر حكمة، تلاحظ لا شيء أهم من رؤية أبنك ليس من أجل المال

But now, I offer some information which is new.
لكن الأن ، سأعرض عليكم بعض المعلومات الجديده

But right now I'm just scared shit-less for my baby.
لكن الأن فقط ، أنا متلهفة للغاية لرؤية طفلي

the first cases ten days ago, But now we're down two nurses.
أن الحالات الأولى كانت منذ عشرة أيام لكن الأن فقدنا ممرضتين

I thought I hated my father, But now I'm not sure.
. إعتقدت أني كرهتُ أبي , لكن الأن لستُ متأكد

But now, our intel is being shared with foreign agencies powerlessly?
لكن الأن معلوماتنا يتم مشاركتها مع وكالات أجنبية جبرا ؟

He was an honor student, did school plays, But now...
لقد كان طالباً محترماً يقوم بالمسرحيات المدرسيه، لكن الأن

Seemed so wrong But now it seems so right
بدى خاطئاً جداً لكن الأن يبدو صواباً جداً

But now it's not even clear there will be a next project.
لكن الأن لا يتضح أن كان سيكون لي مشروع آخر

Your daddy and I tried to protect you from that, But now that you've seen it, you've got a choice.
والدكِ و أنا حاولنا لنحميكِ من هذا لكن الأن أنتِ رأيتِ كان لديكِ الخيار

But now they have brought in a new heavy hitter to take over the manhunt and I can't get her to trust me.
لكن الأن هم جلبوا ضارب ثقيل جديد لتتولى المطاردة و لا أستطيع أن أجعلها تثق بى

But now'e's passed on to flowery fields and green meads.
لكن الأن مررنا فى حقول الزهور و الحقول الخضراء

But now that you're alive, have you changed your mind?
لكن الأن أنتِ على قيد الحياة، غيرتِ رأيك؟

But now all my friends are saying I should get back with him because, well, he can be really sweet.
لكن الأن جميع أصدقانى يقولون أنى يجب ان أعود له لانه حسنا . هو يمكنه أن يكون لطيف جدا

But now you've got no reason to give me what I want.
لكن الأن أصبح لم يعد لك أيّ .سببًا أن تعطيني ما أريده

But now is the time to let us in.
لكن الأن هو الوقت الذى تسمح لنا فيه بالدخول

Before today, I thought I couldn't break up with him, But now...
قبل اليوم , لم أكن اعتقد بأني سأتركه ... لكن الأن

You can ground me later, But right now, you need help.
يمكنك طرحى أرضاً لاحقاً لكن الأن إنك بحاجة إلى المساعدة

I know you have a million questions, and I promise I will answer every one, But right now we need to save Joe.
أعرف أنه لديكِ الملايين من الأسئلة لكن أعدكِ بأنني سأجاوب على كل واحد لكن الأن نحتاج أن ننقذ جو

Yes I did see it. Everyone saw it But for now you calm down
نعم فعلتى , الجميع شاهد ذلك لكن الأن عليكى ان تهدئى