"لكن الامر" - Translation from Arabic to English

• but it
• but this
• But the thing

He says he feels mostly the same, but it's gotta be weird.
يقول بأنه يشعر غالبا بأنه لم يتغير لكن الامر برمته غريب

but it's worth a try. Sorry, it's not gonna taste very good.
و لكن الامر يستحق المحاولة، آسف إنها ليست ذات طعم جيد

but it'll take some time to extract a confession.
لكن الامر يستغرق بعض الوقت لأستخراج اعتراف منه

but it didn't last long. He realised it was a mistake and he went back to you.
و لكن الامر لم يدم طويلاً ، لقد ادرك كم هو مخطأ لذا عاد اليكم

I don't know what vapors have gotten hold of you, but this is important.
انا لا اعرف ما الضباب الذي يغشيك لكن الامر ضروري

You can pretend all you want, but it's not coming back.
يمكنكم أن تتظاهروا كل ما تريدون لكن الامر لن يعود

I was punishing someone, but it ended up being you.
لقد كنت اعاقب احداً ما لكن الامر انتهى بك

I'm sure you'll be disgusted by what you find in here, but it's not just bad, it's also hurting my business.
متأكد انكم ستجدون اشياء مقززه كثيره لكن الامر ليس فقط سيئ انه يضر بسمعة عملي

I don't know why I do it, but it started in college.
لا أدري سبب قيامي بذلك، لكن الامر بدأ في أيام الدراسة الجامعية

I know, but it's more fun to act like it's naughty.
أعلم، لكن الامر أكثر متعة عندما نتظاهر أنه بذئ

Trags might have started building it, but it's up to us to make sure they don't finish.
التراكز ربما بدءو بتشييده لكن الامر يعود ألينا للتأكد من عدم أنهائه

but it doesn't matter, because we can never be together. You've never said that before.
لكن الامر لا يهم, لأننا لا يُمكن أن نكون معاً. لم تقولي هذا من قبل.

The Trags might have started building it, but it's up to us to make sure they don't finish.
التراكز ربما بدأو ببنائه لكن الامر يعود ألينا لنتأكد من أن لا ينهوه

It's a motherfucker to explain, but it's real.
لا يُمكنّي ان اشرح لكِ الان, لكن الامر حقيقي.

Oh, he'd been engaged, but it was too much for her to handle.
هو كان مرتبطاً لكن الامر كان كثيراً عليها لتتعامل معة

So, what if someone tried to poison him, but it didn't work, so the killer had to stab him instead?
اذاً , ماذا لو ان احداً ما حاول تسميمة لكن الامر لم يفلح اذا كان على القاتل ان يطعنة بدلاً من ذلك ؟

I'll try to move fast, but it could take six months.
سأحاول التحرك بسرعة لكن الامر قد يستغرق ستة اشهر

- but it gets better with age... it's like
لكن الامر يصبح أفضل مع التقدم في السن

but it's getting harder and harder to act like a boy in front of Tae Joon.
لكن الامر يزداد صعوبة علي في التعامل مع تاي جون علي اني فتي

You know, it was easier when I was an actress, because I could just fuck my costars, but this real-life pseudo-adult crap sucks my ass.
تعلمين , لقد كان الأمر اسهل عندما كنت ممثلة بسبب أن وقتها من الممكن أن اسب الممثلين لكن الامر مختلف فى الحياة الحقيقية

But the thing is sometimes the people that we love, well, we don't know them as well as we think we do.
لكن الامر ان من نحبهم احياناً لا نعلمهم جيدا كما نظن اننا نعرف