"لكن الرجل" - Translation from Arabic to English

• but the guy
• but the man
• But a man
• But man
• But a guy
• But this guy

but the guy was smart, and recently super excited.
لكن الرجل كان ذكياً ومُؤخراً كان مُتحمساً للغاية

Sometimes. but the guy I really hate is your father.
أحياناً ، لكن الرجل الذي كرهته حقاً هو أبوك

but the guy in custody is a pharmaceutical rep.
لكن الرجل في الحجز هو ممثل مستحضرات صيدلانية

but the man who wins the contest gets this:
لكن الرجل الذي يربح المسابقة سيحصل على هذا

For what it's worth, I can't say who you were then but the man I know isn't the man in the papers.
لماذا هو متساوي أنا لا أستطيع أن أقول من كنت بعد لكن الرجل الذي أعرفه ليس الرجل الذي في الصحف

But a man can also make you feel low.
لكن الرجل يمكنه أيضاً أن يجعلك تشعرين بالدناءة

I knew the guy was an engineer or whatever, But man, his skill as an artist was unbelievable.
عرفت بأن ذلك الشاب كان مهندساً أو مهما يكن لكن الرجل لديه مهارة فنيه لا تصدق

Funny, funny, die, die, funny, funny but the guy died.
مضحكة، مضحكة، لا، لا. مضحكة، مضحكة لكن الرجل مات.

We've known that he was connected to this tattoo for a while now, but the guy is a ghost.
كُنا نعلم أنه كان مُرتبطاً بذلك الوشم من فترة طويلة ، لكن الرجل شبح

No, no, no. but the guy who supposedly trained it.
لا , لا , لا , لكن الرجل الذي يفترض بأنه تدرب على ذلك

I'm sorry, but the guy in upstate New York was missing for 30 days.
أنا آسف, لكن الرجل في غابات نيويورك مفقود منذ 30 يوماً

Yep, but the guy at the department store, he said Bella was asking him what someone his age would like.
أجل, لكن الرجل الذي في المتجر قال أن بيلا قد سألته بماذا يحب رجلاً بعمره

but the guy who called it in said that he saw a guy leaving the apartment around 5:30 A.M.
لكن الرجل الذي بلّغ عن الجريمة، قال أنّه رأى رجلاً يُغادر الشقة في حوالي الـ05: 30،

but the man after this money is a very bad man.
لكن الرجل الذي يسعى خلف هذا المال رجل سيء جدّاً.

I mean, I could overlook the fact that he still lives with his grandma, but the man was so clingy.
أنا أعني, من الممكن أن أتغاضى عن حقيقة أنه لازال يعيش مع جدته لكن الرجل كان دبقاً جداً

I don't mean to sound so cynical, but the man writes fiction.
لا اقصد أن أبدو متشائمة جدا لكن الرجل يكتب الروايات الخيالية

The subprefect told the Commission that he had summoned and questioned him, but the man had denied that his actions were in any way related to the Commission's inquiry.
وأكد نائب الوالي للجنة أنه استدعاه وسمعه، لكن الرجل أنكر وجود أية علاقة بين تحركاته والتحقيق الذي تجريه اللجنة.

They say that a man must love his sons more, But a man can be jealous of his sons, and his daughter can always be the light in his life.
يقولون بأن الرجل يحب أبناؤه أكثر من سواهم و لكن الرجل ربما يكون غيورا من أبنائه و كذلك ابنته دائما ما تكون نور حياته

All right, that's great and all, But a man doesn't fold another man's underwear.
حسناً هذا رائع لكن الرجل لا يطوي ثياب رجل آخر الداخلية

You know, not that it's any of my business, But a man who won't buy you a diamond doesn't seem to be all that committed, does he?
أتعلمين, ليس أن أي هذا من أختصاصي لكن, الرجل الذي لا يشتري لك الألماس لا يبدو ملتزم كلياً, أليس كذلك؟

I tried to blackmail him, but... man wouldn't pay my price, so...
انا حاولت ابتزازة , لكن الرجل لم يريد دفع سعرى , لذا

But a guy that young usually doesn't punch his own ticket, so I'm checkin'on who's payin'the bills.
لكن الرجل بهذا السن عادة لا يتخلص من ما بين يديه لذلك سأتفقد من يقوم بدفع الفواتير

Sorry to drop in unannounced, But this guy on the bus, he was so bald,
اعتذر عن المرور بشكل غير متوقع، لكن الرجل في تلك الحافلة، كان شديد الصلع،