"لكن بإمكانك" - Translation from Arabic to English

• But you can
• But you could

Uhh, no, and I don't know if anyone's ever told you this, But you can be a tad self-centered.
اووه، لا، وانا لا اعرف اي شخص اخبرك بذلك لكن بإمكانك ان تكوني طفلة معتمدة على ذاتها

I want to stay with Shawn, But you can go.
أريد أن أبقى مع شون , لكن بإمكانك الذهاب

I like it at full blast, But you can work up to that.
أحبّه في الوضعية القصوى لكن بإمكانك التدرج وصولاً إلى ذلك

I'm not an official. Yeah, But you could sense any threat.
أنا لست موظف رسمي نعم , لكن بإمكانك الشعور بأي تهديد

But you could save us a lot of time and money.
لكن بإمكانك توفير الكثير من الوقت والمال علينا

But you can make it a little easier on yourself by telling me what you know about the casino robbery.
لكن بإمكانك تسهيل الأمر على نفسك و تخبرني بما تعرفه عن سرقة الكازينو

We'll see if that's all he's done, But you can let Andrew go.
سوف أرى إن كان كل هذا ما فعله, لكن بإمكانك إطلاق سراح أندرو

No, But you can have mine,'cause I have nothing to hide.
كلا , لكن بإمكانك أن تأخذ هاتفي لانه لا يوجد شيء أخفيه عنك

I'd bump into your partner here, But you can take her the message.
. أن التقي بـ ـشريكتك هنا . و لكن بإمكانك إيصال الرسالة لها

You don't know where they come from nor where they go, But you can take one of their rocks and keep it like a treasure.
لا تعلم من أين أتوا أو إلى أين يذهبون. لكن بإمكانك أخذ قطعة من الصخور. والإحتفاظ بها ككنز.

Do you know you can't charge statutory rape after five years, But you can charge somebody with murder for as long as it remains unsolved.
هل تعلم انك لا تستطيع رفع قضية اغتصاب بعد خمس سنوات لكن بإمكانك ان تفعل في حالة القتل

So we can't shoot a fucking soldier, But you can blow up a pub on the Shankill?
إذاً، لايمكننا أن نطلق على جندي لكن بإمكانك أن تفجّر حانة؟

But you can see what looks like crystals amongst the other blood cells.
لكن بإمكانك أن ترى ما يشبه البلورات تتخلل خلايا الدم الاخرى

But you can bleed and hurt just like the next guy, so I'm gonna ask questions, you're gonna give answers, or it's gonna get crazy real quick.
لكن بإمكانك أن تنزف و تُجرح كأي أحد لذا سوف أطرح أنا الأسئلة و سوف تُجيب أنت عليها أو سيصبح الأمر مجنونًا بسرعة

It's small, But you can still make a little something in it.
إنه صغير و مهترئ و لكن بإمكانك الطبخ فيه

But you can do an empty search and get links to pages with every students pictures
لكن بإمكانك القيام ببحث فارغ لتحصل على روابط لصفحات بصور كل الطلاب

It's hard, it takes long, But you can.
الأمر صعب، يستغرق وقتاً، لكن بإمكانك ذلك.

I'm probably gonna regret this, But you could work here.
من المحتمل أن أندم على ما سأقوله لكن بإمكانك أن تشتغلي هنا

But you could make it work that way. You do have the power!
لكن بإمكانك أَن تفسح ذلك المجال أنت لديك القدرة

It's not appropriate to keep them in the bedroom, But you could move them to another room.
وليس من الملائم إبقاؤها في غرفة النوم لكن بإمكانك نقلها لغرفة أخرى

- Yeah, But you could be a super lawyer.
نعم , و لكن بإمكانك أن تكون محامي خارق