"لكن بالنسبة لي" - Translation from Arabic to English

• But for me
• But to me
• But me
• But as for me
• But as far as I'm

But for me, this beginning was a profound puzzle.
لكن بالنسبة لي كانت هذه البداية لغز عميق

But for me, your talent here is to make photocopies and serve coffee four days a week.
لكن بالنسبة لي, فموهبتك هنا هي على آلة النسخ وتحضير القهوة لأربعة أيام في الأسبوع.

But for me, we both know it's just a matter of time.
لكن بالنسبة لي ، نعرف أنّها مجرد مسألة وقت

But to me, you'll always be that little umbrella boy.
لكن , بالنسبة لي أنت دائما صبي المظلة الصغير

But, to me, the bigger issue is, why can't there be two Indian people in the show?
لكن بالنسبة لي المشكلة الأكبر هي لماذا لا يمكن أن يكون هنديان في العرض ؟

I don't know about you, But for me this thing happens where the secret, it can become this weapon that you use against yourself.
أنا لا أعرف عنك، لكن لكن بالنسبة لي هذا الشيء يحدث حيث هذا السر،

It's just a random experience for you But for me...
انها تجربة عادية بالنسبة لك، لكن بالنسبة لي

Maybe I'm bad at philosophy, But for me, existence, essence is like the chicken and the egg.
ربما أنا سيئة في الفلسفة لكن بالنسبة لي الوجود ، والروح كالدجاجة والبيضة

But for me and my wife, it's gonna be a game room.
لكن بالنسبة لي ولزوجتي سوف تكون غرفة العاب

But for me, that was a question I already answered.
لكن بالنسبة لي كان ذلك سؤال قد أجبت مسبقآ عليه

Yes, absolutely,But for me the most impressive thing- was that parking system.
أجل بالطبع، لكن بالنسبة لي الأكثر إذهالاً كان نظام الركن

Everyone is criticising it and has their own opinions But for me
الجميع يوجهون الإنقادات ويحملون آراءهم الخاصة لكن بالنسبة لي

It was shit, But for me, itwas one of your better gigs, all right?
دائماً سيء, كان سيئاً, لكن بالنسبة لي هو أفضل عروضك, حسناً؟

It didn't really necessarily get explored for a long time, But to me, it was always there.
لم اقم حقا بشكل ضروري بالإستكشاف لوقت طويل لكن بالنسبة لي لطالما كان ذلك موجودا

But to me, gangsters and thugs are two different species.
لكن بالنسبة لي, فافراد العصابة والمجرمون هم فصيلتين مختلفتين

Maybe to you two years feels like the blink of an eye, But to me, it's an eternity.
ربما بالنسبة لك عاميين يبدوان مثل غمضة عين لكن بالنسبة لي , إنها أبدية

But to me, Christmas is just another day.
لكن بالنسبة لي عيد رأس السنة هو مجرد يوم عادي

To you, it's old-hat, But to me, it's a lifelong dream come true.
بالنسبة لك, إنها قبعة قديمة, لكن بالنسبة لي إنه حلم يصبح حقيقة

But to me, none of the anagignoskomena are more contemplative than the book of Tobit.
لكن بالنسبة لي لا أجد ما هو أفضل من كتاب توبيت ليتأمله المرء

But me, if I don't need her, I can just throw her away.
لكن بالنسبة لي ، إذا لم أعد بحاجة إليها بإمكاني فقط أن ألقيها بعيداً

But as for me, the headaches are getting worse.
لكن بالنسبة لي الصداع يزداد سوءً

But as far as I'm concerned, you don't even work here anymore.
لكن بالنسبة لي أنت لا تعمل هنا بعد اليوم