"لكن بجدية" - Translation from Arabic to English

• But seriously

But seriously, that son who ran away from home, that son's name must be Heo Joon Jae.
لكن بجدية ، ذلك الأبن الذي هرب من المنزل ذلك الأسم للأبن لابد أن يكون هيو جون جاي

I know, I know, But seriously, you have to go back to work in the middle of our date?
أعرف، أعرف، لكن بجدية يجب عليك العودة إلى العمل في منتصف موعدنا؟

But seriously, who follows a stranger down a dark alley dressed as pups?
لكن بجدية من يتبع شخصا غريبا في زقاق مظلم مرتديا قانع جرو؟

I mean, I know she's got this whole keeping her street cred thing going on, But seriously, she just looks rough.
أعني, أن أرتداها للملابس مثل أولاد الشوارع لكن بجدية شكلها يبدو مبهذل

But seriously, Lenore, we are a high-end service and I'm willing to offer your clients a significant discount.
لكن بجدية , لينور نحن نقدم خدمات ذات مستوى رفيع وسأقدم لزبائنك خصم كبير

But seriously, could've dodged a bullet on that one.
لكن بجدية , هل احتلت رصاصة على هذه

But seriously, I did throw out my library card,
لكن بجدية لقد رميت بطاقتي الخاصة بلمكتبة

But seriously I hate you and I hope you get hit by a truck.
لكن بجدية, أنا أكرهك وأتمنى بأن تُدعمي بواسطة شاحنة

But seriously, dude, everyone with money in this country...
لكن بجدية يا صديقي كل شخص معه مال في هذه البلدة

But seriously now, Fun, you know, you don't have man around, so I worry about your safety.
لكن بجدية الآن، مرح، تَعْرفُ، أنت ما عِنْدَكَ رجلُ حول، لذا أَقْلقُ حول أمانِكَ.

No, But seriously, snowboarding down Tyson's peak is...
"لا , لكن بجدية , التزلج تحت قمة جبل "تايسون

But seriously, a person can't make an innocent comment one time and...?
لكن بجدية , الا يمكن لشخص أن يعلق تعليقا بريئا لمرة واحدة و ... ؟

But, seriously, which take did you like better?
لكن , بجدية , ما الذى جعلك تفضلى هذا ؟

But seriously, I need to get back.
و لكن بجدية ، أنا أرغب فى العودة لها

But seriously, you don't have to fix this.
و لكن بجدية ليس عليك أن تصلح ذلك

But seriously, a lot has changed.
و لكن بجدية, الكثير من الأمور تغيرت

Nah, he's kidding around. But seriously, Lieutenant, how far do you want us to go with this Rambo murder?
مضحك، لكن بجدية أيها الملازم إلى أيّ مدى تريدنا أن نستمر في التحقيق عن مقتل "رامبو"؟

But seriously, that'll all be covered in orientation.
لكن بجدية , الكل سيكون تحت التوجيه.

'I mean, I know she's got this whole keeping the street cred thing'going on, But seriously, she just looks rough.
أعني, أن أرتداها للملابس * * مثل أولاد الشوارع * لكن بجدية, شكلها يبدو مبهذل*

But, seriously, another revival of "Anything Goes"?
لكن بجدية , تجديد أخر لمسلسل "كل شيء مباح" ؟