"لكن تذكروا" - Translation from Arabic to English

• But remember
• but just remember

But remember your freedom cannot be used to terrorise us.
لكن تذكروا.. أن حريتكم لايمكن أن تكرهنا على شئ

But remember, fire is an element, it must be respected.
,لكن تذكروا, النار عامل كيميائي يجب أن يعامل بعناية

But remember, I will be just on the other side of this door.
لكن تذكروا أنني سأكون في الجانب الآخر من هذا الباب.

We're using live ammos this time, But remember, our mission is to capture Naw Khar and his accomplices alive.
هذه المرة نستخدم أسلحة ثقيلة لكن تذكروا مهمتنا أن نمسك بــ ناو كار علي قيد الحياة.

But remember, if there's any trouble, we meet by the big tree on the edge of town.
لكن تذكروا ان وقعتم في مشاكل نتقابل عند الشجرة الكبيرة على طرف المدينة

But remember this: you were chosen to pass on the flame of faith within your family.
لكن تذكروا أنكم مختارون لتمرير شعلة الايمان داخل عوائلكم

But remember, don't bite the bait.
لكن تذكروا أن تتحملوا العواقب إن كنتم غير مستعدين

But remember, be careful of the election commission.
لكن تذكروا كونوا حرصين مع سماسره الانتخابات

And I know you're gonna laugh at me, But remember that we're desperate and hear me out.
، وأعلم أنكم ستضحكون عليُ لكن تذكروا أننا في وضع يائس لكي تسمعونيّ

But remember, this is gonna be harder than anything you guys are gonna ask for today.
لكن تذكروا ، هذا سيكون أصعب من أى شئ انتم يا رفاق سيتم سؤالكم عن اليوم

But remember, when you are out in the field, you are analysts, not cops.
لكن تذكروا ، عندما تكون في الخارج بالساحة، أنتم محللون ولستم شرطيون.

125 residents have had their chips removed, But remember, it's possible that the unsub is not from here.
مائة و خمسة وعشرون مقيما إستطاعوا أن ينزعوا رقاقة التتبع و لكن تذكروا ، من الممكن أن المشتبه به . ليس من هنا

But remember this, if we die, any hope you may have of distributing this treatment in the future dies with us.
...لكن تذكروا هذا إذا مُتنا , فربما لن يكون لديكم أمل لنشر هذا العلاج في المستقبلِ الذي سيموت معنا

You'll have some freedom But remember... this is still a prison
ستكون لكم بعض الحريه لكن تذكروا أن هذا المكان هو سجن

But remember, save the real performance for when we're filming.
لكن تذكروا أن تبقوا الأداء الحقيقي لوقت التصوير

But remember, they're not terrorists, just ordinary civilians being manipulated.
لكن تذكروا بانهم ليسوا إرهابيين أنهم مدنوين تمت السيطرة عليهم ويجب معالجتهم

But remember to take this truth with you To your everyday lives.
لكن تذكروا أن تأخذوا هذه الحقيقه معكم في كل يوم من حياتكم

But, remember, this is France, so we've already had half a bottle of wine.
لكن , تذكروا هذي فرنسا اذا لقد أحتسينا نصف قنينه من النبيذ

But remember, Kelly Slater is from Florida.
و لكن تذكروا فإن قتلها هو ضد قانون فلوريدا

But remember, good or evil, we're all after the same thing:
لكن تذكروا الخير و الشر كلنا وراء الشيء نفسه

but just remember, one of the greatest of all time has rocked on this beat.
لكن تذكروا أعظم الفنانين إستخدموا هذا الايقاع