"لكن حالياً" - Translation from Arabic to English

• But right now
• but now
• But for now
• But for the moment

But right now, I wouldn't be surprised if it were unofficially.
لكن حالياً لن أفاجأ إن كانت كذلك بشكل غير رسمي

I'm sorry. But right now, that's the best I can offer.
آسف ، لكن حالياً هذا أفضل ما يمكنني عرضه عليكِ

But right now, the person I most need to help is myself.
لكن حالياً ، الشخص الذي في حاجة جدا لمساعدتي هو انا

but now I have to ask what's wrong with sluts?
لكن حالياً يتحتم عليَ السؤال : ما خطب العاهرات؟

But for now I'd rather you returned to your guns. No?
لكن حالياً أفضل أن تعود للعمل على أسلحتك أليس كذلك؟

But right now, Mr. President, we need to evacuate the U.N.
لكن حالياً سيدي الرئيس علينا جميعاً إخلاء مبنى الأمم المتحدة

But right now I'm a super in the opera.
لكن حالياً انا في طاقم ممثلين في الاوبِرا

But right now, all we know is Samantha was a tourist and Bianca was a temporary non-immigrant worker.
و لكن حالياً .. كل ما نعرفه سامنثا كانت سائحة

And I am extremely appreciative, But right now I have to protect my investment.
و أنا أُقدّر ذلك للغاية و لكن حالياً عليّ حماية إستثماري

Yeah, you are, But right now I just don't have time.
أجل، أنتِ كذلك، و لكن حالياً لا أمتكِ الوقت.

But right now, you have very few options and zero time,
لكن حالياً ليس لديك سوى خيارات قليلة ووقت أقل

But right now his team needs him focused and ready to lead.
لكن حالياً فريقه يريده مُركِّزاً وجاهزاً للقيادة

But right now, we have the whole weekend, and no one can bother us.
و لكن حالياً لدينا العطلة الأسبوعية كلها و لن يزعجنا أحد

Then you can say anything you want to me, But right now please shut up and find him.
عندها يمكنك أن تخبرني أي شيء تريده لكن حالياً اخرس أرجوك وقم بإيجاده

Since you got this state detail, you'll keep working on that as a special investigator, But right now you're on departmental leave pending investigation.
بما أن لديك إذن شرطة الولاية فاستمري في العمل كمحققة خاصة لكن حالياً, أنت في إجازة إدارية في انتظار التحقيق

See, we've been through a lot, But right now, we're a bit stuck.
أنظروا, لقد واجهنا الكثير في مسيرتنا لكن حالياً نحن في مشكلة

But right now, I'm not in a "ha-ha" frame of mind. I'm in an "Ah!" frame of mind.
لكن حالياً , فأنا لست في مزاج للضحك أنا في مزاج للرعب.

but now, Sans chip, this guy manages to decrypt the index for me.
لكن حالياً , بدون رقاقة , هذا الرجل قام بفك تشفير الدليل لأجلي

Coming from the guy who loved my work and found me oh-so-talented, but now has grown tired of fucking me.
آتياً من الرّجل الذي أحبّ عملي والذي وجدني فائقة الموهبة لكن حالياً بات مرهقاً من مضاجعتي

But for now, let's just try and get some rest.
و لكن حالياً دعينا نحصل على بعض الراحة فحسب

He may want a favor or two in the future, But for now, I think we're okay with white.
قد يقوم بطلب خدمة أو أثنتان في المستقبل , لكن حالياً , أعتقد أننا بخير مع الأبيض

But for the moment, let's stay focused on Todd Zarnecki.
لكن حالياً, لنبق مركزين على (تود زارنيكي)