"لكن رُبما" - Translation from Arabic to English

• but maybe
• But perhaps

It's bad business for a journalist to burn a source, but maybe I can make up for the indiscretion.
إنه لعمل سيء بالنسبة لصحفي أن يقوم بالإفصاح عن مصدره لكن رُبما يُمكنني تعويضك عن ذلك الطيش

My number hasn't changed, but maybe you lost that, too.
لم يتغير رقمي ، لكن رُبما قُمت بفقدانه أيضاً

We couldn't find the cell phone in the car, but maybe she took it with her.
لم نستطع إيجاد الهاتف في السيارة لكن رُبما قامت بأخذه معها

Of course, but maybe we could suggest a more targeted approach.
بالطبع ، لكن رُبما يُمكننا إقتراح نهجاً أكثر تحديداً

But perhaps you're familiar with the old saw,
لكن رُبما أنت على دراية بالقول المأثور القديم

Not that I can tell, but maybe I missed something.
ليس على حد علمي ، لكن رُبما أكون قد أغفلت شيئاً ما

Not tonight, but maybe we can have dinner again.
ليس الليلة ، لكن رُبما يُمكننا أن نتناول العشاء معاً مُجدداً

It's gonna take a little vision, but maybe we can make it work.
سيكون المنظر عصيباً بعض الشيء لكن رُبما بإمكاننا إنجاح الأمر

But, maybe that's only on the surface.
لكن رُبما أنَّ ذلك ماهو ظاهر على السطح فقط.

Maybe, but maybe there wasn't a guitar in that case.
رُبما ، لكن رُبما لم يكُن يتواجد جيتار بتلك الحقيبة

but maybe you don't want to go home because you're avoiding Liam.
لكن رُبما لا تودين الذهاب للمنزل لإنكٍ تقومين بتجنب ليام

but maybe WE'RE LOOKING IN THE WRONG PLACES.
لكن رُبما أننا نبحثُ في الأماكن الخاطئة.

I get that this is killing you, but maybe we didn't see what we think we did.
لقد فهمت بأن ذلك الأمر يقتلك لكن رُبما نحن لم نرى ماعتقدنا بأننا فعلناه

but maybe this wasn't a random attack.
لكن رُبما لم يكُن هذا هجوماً عشوائياً

but maybe we could try it again. Together.
لكن رُبما يُمكننا المُحاولَة ثانيةً.

but maybe you did, Cameron.
لكن رُبما قد فعلت أنت ، كاميرون

I'm sorry, but maybe you didn't hear me.
أنا آسفة ، لكن رُبما لم تسمعيني

but maybe, just maybe... hear me out... there was a secret one.
، لكن رُبما ... رُبما فقط ... اسمعني

Maybe I missed it, but maybe it's that little piece of ass Bella that makes you not want to leave.
(رُبما فعلت ذلك ، لكن رُبما تلك اللعينة (بيلا هي من تجعلك ترغب في المُغادرة إلى هُناك

No, but maybe she knows something.
لا ، لكن رُبما قد تعلم شيئ ما

But perhaps as a result of that nickname, mugs grew up with a great appreciation for art.
لكن رُبما كنتيجة لهذه الكُنية قد نشأ " موجس " على تقدير للفن