"لكن عليه" - Translation from Arabic to English

• But he has
• but he needs
• but he's got
• but it needs
• but he should

Obviously, we're ok giving you a little leeway, But he has to pass the proficiency exam that the other kids took to get in, or I'm afraid you're going to have to send him somewhere else...
من الواضح، نحن موافقون لنعطيكِ بعض المهله, لكن عليه اجتياز امتحان الكفاءة اطفال آخرين يأخذونه لكي يدخلوا

But he has to work to eat and to subsidize that space, so he most likely has a job.
لكن عليه أن يعمل ويأكل ليدعم تلك المساحة، لذا أغلب الظن أنه موظف.

I agree with you, But he has to start somewhere.
أوافقك الرأي ! لكن عليه البدء في مكان ما

Tell the president I'm very sorry, but he needs to find someone else for the job.
أخبري الرئيس أنني متأسفة جداً، لكن عليه إيجاد شخص آخر للوظيفة

but he needs to move on, live his life, stop worrying about mine.
لكن عليه أن يتخطى الأمر يعيش حياته ويتوقف عن القلق على حياتي

I'll do what I can for your son, but he's got to bring his needs to us.
سأفعل ما بوسعي من أجل ابنك لكن عليه أن يأتي باحتياجاته إلينا

Well, that's what they're there for. Yeah, But he has to wait to be asked.
لا عليك إنها للأكل أصلاَ لكن عليه الانتظار ليسأله أحد

So, the Prince of Darkness wants to conquer the earth, But he has to wait until an hour before midnight of New Year's Eve?
إذن أمير الظلام يريد غزو الأرض لكن عليه الانتظار حتى الساعة السابقة لمنتصف ليل رأس السنة؟

But he has to learn to be strong and accept who he is.
لكن عليه ان يكون قوي ويتقبل طبيعته

But he has to do what the queen says.
. لكن عليه ان يفعل ماتقوله الملكة

But he has to approve any resignations, right?
لكن عليه ختم أي إستقالات، صحيح؟

But he has to be able to walk.
و لكن عليه أن يكون قادراً على المشي

I know you think Buddy walks on water, But he has to walk with us, right now.
أعلم أنك تظن أن (بادي) عظيم يسير على المياه لكن عليه السير معنا الآن

But he has to stay in the storeroom, and he doesn't bother the patients, he doesn't bother Dr. Becker, and he doesn't bother me.
اليوم فقط، لكن عليه أن يبقى في المخزن (وألا يزعج المرضى وألا يزعج دكتور (بيكر وألا يزعجني

I'm glad they're friends and all, but he needs to give her a break.
أعني، إنني سعيدة بخصوص ..كونهما صديقين وكل شيء لكن عليه أن يعطيها استراحة

but he needs to "sit" a little longer before his "flavour" sinks in.
لكن عليه أن "يرتاح" قليلاً قبل أن تغرق "نكهته"

I tell him every night, but he needs to hear it from, you know, you.
أخبره كل ليلة لكن عليه أن يسمع ذلك منك.

Obviously a candidate has to be loyal, but he's got to be smart.
كريمة بشكل كبير من البديهي على المرشح أن يكون وفيًا لكن عليه أن يكون ذكيًا

talk to Reyes, tell him I'm willing to help him pull the job, but he's got to show me where he keeps the hostages.
سأتكلم إلى ريس أخبره أني راغب لمساعدته في العمل لكن عليه أن يريني أين يحتفظ بالرهائن

He's preparing to move his teams out,but he's got to get you out of there first.
،إنه مستعد لإخراج فرقك من هناك لكن عليه إخراجك من هناك أولا

It might be superficial, but it needs to come out.
ربما يكون شيئاً سطحيّاً، لكن عليه أن يخرج

but he should know that I am the kind of girl who could get all the giant missiles she wants.
لكن عليه أن يعلم أنني ذلك النوع من الفتيات التي بإمكانها أن تأخذ كل أنواع القذائف العملاقة التي تريدها