"لكن عليّ أن" - Translation from Arabic to English

• But I have to
• but I gotta
• but I got to
• but I need to
• But I had to
• but I'm going to have to
• but I must
• I've got to
• but I've

I wish I could stay, But I have to fly.
أتمنى لو أستطيع البقاء، لكن عليّ أن أركب الطائرة.

Yeah, and it'll take me years, But I have to cut the cord in order to do it.
لكن عليّ أن أتوقف عن الاعتماد عليك لكي أحقق ذلك

But I have to see my doctor in order to get a medical report.
لكن عليّ أن أرى طبيبتي لأحصل على تقرير طبي

but I gotta say, I never pegged you as a murderer.
و لكن عليّ أن اقول بأنني لم أصنفك مطلقاً كقاتل

but I got to tell you, gentlemen, none of this impresses me.
لكن عليّ أن أخبركم أيها السادة لا شيء من هذا يدهشني

I really appreciate you coming, but I need to sleep.
أقدر قدومكم حقاً، لكن عليّ أن أخلد للنوم.

Look, you guys, I don't know who you are, But I have to go perform.
انظروا, يا رجال, أنا لا أعلم من أنتم لكن عليّ أن أذهب وأن أعرِض

But I have to admit I was one of the first people to really believe in it.
لكن عليّ أن أعترف أنني واحد من الناس الذينَ إعتقدوا أن الأمر سينجح

But I have to tell you the organization looks good.
لكن عليّ أن أخبرك أن التنظيم يبدو جيّداً

But I have to pretend that I'm fine because that's what dad wants.
لكن عليّ أن اتظاهر أنني بخير لأن ذلك مايريده والدي

But I have to say, I think our paths were supposed to cross.
لكن عليّ أن اقول ، أن طرقنا كانَ يفترضُ بها أن تتقاطع الآن ليسَ الوقت الجيد

Thank you for the invitation, But I have to decline because it doesn't sound like something I'll enjoy.
شكراً على الدعوة ، لكن عليّ أن أرفض تبدو كشيء لن أتمتع به

Jack, I'm so sorry, But I have to go.
جاك، أنـا أسفة حقاً لكن عليّ أن أذهب.

but I gotta deliver this quick. See you next time.
.لكن عليّ أن أسلّم هذا بسرعة .أراكَ مرةً أخرى

but I gotta keep him on my side, or it's gonna be a long season.
لكن عليّ أن أبقيه بجانبي أو أنه سيكون موسماً طويلاً للغاية

It's missed your vitals, but I got to take it out.
لم تصب أعضاءك الحيوية, لكن عليّ أن اخرجها, المشكلة كيف

but I got to try something.
لست متأكدة أنني أصدق كل ذلك، لكن عليّ أن أجرب شء

I'll leave it alone after this, I promise, but I need to know what happened.
سأدع الأمر وشأنه بعد هذا، أعدك، لكن عليّ أن أعرف ما الذي حصل.

But I had to find some way or starve on the streets, and during that long night, it came to me.
لكن عليّ أن أجد طريقة ما أو أموت جوعاً في الشارع وخلال تلك الليلة الطويلة خطرت لي الفكرة

The doctor said it was a mild one, but I'm going to have to stay here a couple nights.
الطبيب قال أنها غير قوية، لكن عليّ أن أبقى هنا لليلتين.

but I must warn you, news does travel fast around here.
لكن عليّ أن أحذّرك، الأخبار تنتقل بسرعة هنا.

But I've got to tell you, it was all I needed to see.
لكن عليّ أن أخبرك، كان كلّ ما أحتاج لرؤيته

Sleeping pills are out, but I've gotta get some sleep.
حبوب النوم ممنوعة، لكن عليّ أن احصل على بعض النوم