"لكن عندما كنت" - Translation from Arabic to English

• but when I was
• but when you were

I spent every day of my life with the sun on my face, but when I was down there, I couldn't even see the sky.
قضيت كل يوم في حياتي و الشمس تسطع على وجهي لكن عندما كنت هنا لم أستطع حتى رؤية السماء

I know my attachment may seem foolish, but... .. when I was living at Kensington, Dash was my only real friend.
أعلم ان تعلقي به يبدو سخيفا لكن عندما كنت في كينسنتون داش كان صديقي الوحيد

I know that you're angry, but when I was here last year, you really showed me what a selfish jerk I was.
أعلم أنك غاضب لكن عندما كنت هنا العام الماضي أظهرت لي كم كنت أنانياً أحمق

We didn't tell you, but when you were three, we had a trial separation for a week.
لم نخبركَ بهذا, و لكن عندما كنت في الثالثة حظينا بتجربة إنفصال عن بعضنا لاسبوع

Look, I will fight to the death for your right to love whoever you want, but when you were a little baby in my arms, did I dream about taking you to baseball games and talking about girls?
انظر, سأحارب حتى الموت بحقك لتحب من تشاء لكن عندما كنت طفلا رضيعا بين يدي

but when I was in there, these words came to me through my markings.
لكن عندما كنت هناك جاءتني تلك الكلمات عبر العلامات

Look, I know you didn't know about me, okay, so I'm not blaming you, but when I was a kid, I got jealous.
إسمع، أعلم بأنك لا تعرف عني هذا لذلك، فأنا لا ألومك لكن عندما كنت طفلا، كنت أغار

but when I was a kid, I used to walk home from school,
لكن عندما كنت صغيرة ،كنت أمشي من البيت إلى المدرسة

Look, I didn't know if I was gonna tell you this, but when I was in the hospital, I saw Keith.
لم اكن متأكد ما اذا كنت سأخبرك هذا لكن عندما كنت بالمستشفى ..

but when I was in the shop, the course of action seemed quite clear to me!
لكن عندما كنت في المحل مايجب أن يحدث كان واضحاً بالنسبة لي

I didn't know him the past couple years, but when I was a kid... we, uh, used to hang out all the time.
لم أعرفه في السنوات الأخيره لكن عندما كنت طفلا كنت معه طيلة الوقت

Okay, don't think I'm nuts, but when I was planning to come see you,
حسناً , لا تظنوا انني مجنونة لكن عندما كنت اخطط لآتي لأراكِ

but when I was 7, I really want to grow up and moved away.
لكن عندما كنت في السابعة من عمري حقيقة كنت اود ان اكبر و ارحل بعيدا

Um, but when I was a kid, you... you were this total badass.
لكن عندما كنت صغيرا انت كنت شخصا طائشا صح ؟

I hesitate to admit this but, when I was 7 years old, I was a fatty.
ترددت في الإعتراف بهذا لكن عندما كنت في السابعه كنت بدينة

Okay, I know it sounds stupid, but when I was little, I invented this horrible little fairy tale, and it just always seemed really real to me.
حسناً ، اعلم أن هذا يبدو غبياً لكن عندما كنت صغيرة ، اخترعت هذه القصة الخيالية المريعة و إنها دائماً تبدو حقيقية بالنسبة إلي

but when I was there today, at the scene of the crime, suddenly it all made sense.
لكن عندما كنت اليوم في مسرح الجريمة فجأة جاءت الاحاسيس

Yeah, but when you were that young on the outside, this was all farm land.
أجل، لكن عندما كنت صغيرا مثلهم من الخارج كانت هذه مزرعة

You don't understand me, but when you were in school, you ever hear the story of Brer Rabbit?
أنت لا تفهمني لكن عندما كنت بالمدرسة أسمعت بقصت ، بوني الارني

I know you'll just tell me what you think I need to hear... ..but when you were with me...
أعلم أنك ستقول لي فقط ما أريد سماعه... و لكن عندما كنت معي... ...