"لكن في هذه الحالة" - Translation from Arabic to English

• but in this case
• but in that case
• yet in this case

Personally, I would have preferred to meet over tea, but in this case I'm afraid it was impossible.
شخصياً، كنت لأفضل اللقاء مع احتساء الشاي لكن في هذه الحالة أخشى أنه أمر غير ممكن

Now, I'm all for education, but in this case, maybe not.
أنا دائما مع التعليم لكن في هذه الحالة ربما لا

but in this case, we're just gonna have to rely on pneumatics to do the job for us.
لكن في هذه الحالة فقط سوف نعتمد على الخصائص الميكانيكية لتفعل ذلك لنا

A trap is always a possibility. but in this case, it's worth the risk.
هناك دائمًا إحتمالية أنه فخ، لكن في هذه الحالة فهو يستحق المخاطرة

Well, it doesn't have to be, but in this case, it actually is.
حسناً بالواقع ليس من الضرورة ان يكون صحيح و لكن في هذه الحالة هو

but in this case, you're both insanely hot,
لكن في هذه الحالة إثنانكما مثيران لحد الجنون

but in this case, it's quite endearing. LIZ:
و لكن في هذه الحالة, فالأمر عبارة عن إلهام لا أكثر.

but in this case your own father's sc**** you.
‎لكن في هذه الحالة والدك هو من يدمرك

Now, usually, I'd toss him off the dock, but in this case...
عادة ألقي به من على الرصيف لكن في هذه الحالة

Ordinarily, I don't allow for relationships in my unit, but in this case,
عادةً, انا لاأسمح للعلاقات في وحدتي, لكن في هذه الحالة,

I usually love breaking bad news. but in this case...
عادةً تروقني الأنباء العاجلة السيّئة لكن في هذه الحالة...

but in this case, it was your mind manifesting your darkest fears.
لكن في هذه الحالة ، لقد كَانَ عقلك هو من أظهر مخاوفكَ الأشد

I know, I never go on these things, but in this case, the winner got to walk away with this magnificent fragment of a praxitelis foot quite genuine,
لا أذهب لأماكن هكذا أعلم لكن في هذه الحالة الفائز عليه أن يذهب لذلك الكسر الخلاب

but in this case, it's just not safe for you to act on it.
لكن في هذه الحالة ليس من الأمن لك أن تتصرفي وفقا لذلك

Yes, but in this case, the remaining flesh is mostly a fungus, which is my area of expertise.
أجل، لكن في هذه الحالة الأنسجة المتبقية جلها فطريات التي هي ضمن مجال إختصاصي

but in this case, it seems like there's only three letters to adequately describe these pictures...
لكن في هذه الحالة ، يبدو أن هناك كلمتين فقط كافية لوصف هذه الصورة

I don't like the way scientists in movies are often described as mad, but in this case it's true.
أنا لا أحب طريقة عرض العلماء في الأفلام .. غالباً ما يوصفون بالجنون لكن في هذه الحالة ، هذا العرض صحيح

I'm all for giving medals to the gentleman upstairs, sir, but in this case credit should go to the National Health.
أنا مع إعطاء ميداليات الى الرجل الشهم فوق ، يا سيدي، لكن في هذه الحالة يجب أن تذهب إلى الائتمان الصحة القومية.

- Yes, but in this case, no matter who dies, the house wins, doesn't it ?
أجل لكن في هذه الحالة مهما يموت المكان يكسب أليس كذلك ؟

but in that case, we would expect to see the tibiae and fibulae... pierce directly through the inferior portion of the feet.
,لكن في هذه الحالة نحن سنتوقع ان نرى عظمة الساق الكبرى و الصغرى تخترقان مباشره من خلال الجزء السفلي للقدم