"لكن كان ذلك" - Translation from Arabic to English

• But that was
• But it was
• but that's

I don't know what song that was, But that was fantastic.
لا اعرف ماذا كانت تلك الاغنية لكن كان ذلك رائعاً

Thought you could take a look before we wrap up the scene, But that was before I knew you were dying.
اعتقدت انك يجب ان تلقي نظرة قبل ان نغلق موقع الجريمة لكن كان ذلك قبل ان اعرف انك تموت

Well, maybe now and then, But that was a long time ago.
حسناً، ربّما بين الفينة والأخرى، لكن كان ذلك مُنذ زمنٍ طويل.

I cried so hard, I threw up, But it was the best thing I've ever done.
بكيت بشدة، تقيأت، لكن كان ذلك أفضل ما فعلت أبدا

We brought her in and tried to help her, But it was too late.
أحضرناها إلى هنا , و حاولنا مساعدتها و لكن كان ذلك متأخراً

But that was an honest mistake. I never had a meaningful relationship with a kid.
لكن كان ذلك خطأ غير مقصود لم أحظ بعلاقة ذات معنى مع طفل

But that was our 15-year-old dream. Maybe we've outgrown that dream.
لكن كان ذلك حلمنا لـ15 عاماً ربما أصبحنا أكبر من ذلك الحلم

I don't know about you, But that was some of my best work.
لا أعلم بشأنكِ ، لكن كان ذلك أفضل أداء جنسي لي

And you'd be right. But that was the point.
وستكون على حق لكن كان ذلك هو الهدف

At the time, I wanted to kill him. But that was before I went into counseling.
أردت قتله في ذلك الوقت، لكن كان ذلك قبل أن أبدأ بالخضوع لجلسات إستشارة.

But that was just a ploy to get my face out of his armpit.
لكن كان ذلك مجرد حيلة لأفلت رأسي من تحت إبطه.

Okay, so many times you've talked about how you've changed, But that was from the heart.
حسناً , العديد من المرات تحدثتي عن كونك تغيّرتي لكن كان ذلك من القلب

I'm not proud of it. But that was all I did.
لستُ فخوراً بذلك، لكن كان ذلك جلّ ما فعلت.

I was going to say you missed half the movie, But that was like 20 minutes ago.
كنت سأقول أنكِ فوّت مشاهدة نصف الفيلم لكن كان ذلك قبل 20 دقيقة

Yes, you spent a good deal of time at my home, But that was because you were prone to rendering yourself unconscious.
،نعم، لقد قضيت الكثير من الوقت في منزلي لكن كان ذلك بسبب أنك كنت عرضة لإحالة نفسك دون وعي

I mean, I've been to rehab a few times, But that was just for paid vacation.
دخلتُ في مراكز أعادة التأهيل لبضعة مرات لكن كان ذلك من أجل العطل المدفوعة الأجر فقط

Your father sent us a letter years ago with your names, But that was the last we heard from him.
, والدكما أرسل رسالة قبل سنوات بأسميكما لكن كان ذلك آخر ما سمعنا عنه

I don't want to toot my own horn or anything, But it was super romantic.
لا اريد ازعاجكم بالموضوع لكن كان ذلك رومانسيا جدا

Honestly, Mother, I tried my best, But it was hopeless.
بصراحة يا أمي، لقد بذلت قصارى جهدي، لكن كان ذلك بلا فائدة.

I knew all I did was buy myself some time, But it was necessary.
كنت أفعل كل شيء وحدي و لكن كان ذلك ضروريًا

No. Well, not exactly. but that's why I was there today.
لا، ليس بالضبط، لكن كان ذلك السبب في وجودي هناك اليوم