"لكن كلنا" - Translation from Arabic to English

• but we all
• But we're all
• But we are all
• but we both

Uh, no offense, dash, but we all knew this was coming.
بدون إهانه داش و لكن كلنا علمنا أن هذا سيحدث

I'm not saying she can't, but we all know Lex.
لا أقول بأنها لا تستطيع لكن كلنا نعرف ليكس

And none of us has spent one day in jail, but we all seem fine with that.
ولا أحد منا قام بقضاء يوم واحد في السجن لكن كلنا يبدو انه ليس لدينا مانع مع ذلك

But we're all agreed the status quo won't do.
لكن كلنا تقَبلنَا ان الوضع الراهنَ لَنْ يَعمَلُ

And by the way, you're the one that slashed my throat wide open. But we're all works in progress, right?
وبالمناسبة ، أنت من جرح عنقي وتركه مفتوحاً لكن كلنا في عمل يتقدم ، أليس كذلك ؟

But we are all good doctors, aren't we, girls?
لكن كلنا طبيبات جيدات, أليس كذلك, يا فتيات ؟

I know you're younger, but we all go through it.
اعرف بأنك مازلت شابة , لكن كلنا نمر بها

And, of course, his whole defense is that he didn't lie, but we all know what I was asking him.
وبالطبع، دفاعه عن نفسه كله هو أنه لم يكذب، لكن كلنا نعلم ماذا كنت اسأله

Look, I know it's bad, but we all knew the risks.
النظرة، أَعْرفُ بأنّه سيئُ، لكن كلنا عَرفنَا الأخطارَ.

but we all know what the son of a bitch would do.
لكن كلنا يعلم ما الذي كان سيفعله ابن الساقطة

I hate to say it, but we all thought he'd be dead by now anyway.
أكره قولها ، لكن كلنا ظننا أنه سيكون ميتًا الآن

Not that I don't understand you but we all have families to feed.
ليس أنه أنا لا أفهمك لكن كلنا لدينا عائلات لنطعمها

She's made a few mistakes in her life, but we all have.
إرتكبت بعض الأخطاء بحياتها, لكن كلنا نفعل ذلك

Maybe your memory's failing you, but we all shouted Joe out of this house.
ربما ذاكرتك تخذلك لكن كلنا قمنا بالصياح لجو خارج هذا المنزل

Not today, but we all gotta give up something.
لَيسَ اليوم، لكن كلنا يَتخلّى gotta عن شيءاً.

Your chief asset is fine for now, But we're all at risk.
فريقك المساعد بخير الان , لكن كلنا في خطر

Look, I know this hasn't been easy, But we're all on the same side here.
إسمع ، اعلم أن هذا لم يكن سهلاً لكن كلنا في نفسِ الجانبِ هنا

Well, But we're all fixing'to help you. Uh, ain't that the truth, boys?
لكن كلنا نركز لمساعدتك صح يا أولاد ؟

Sir, I wasn't around for it, But we're all familiar with your experience with the X- 302's predecessor.
لم أقصد ذلك لكن كلنا مطلعون عل تجربتك مع النسخة السابقة من اكس -302

You can try and fight But we're all agreed
يمكنك محاولة القتال لكن كلنا متفقين

You show us the way, we follow, But we are all together.
أكيد، أرنا الطريق وسنتبعك لكن كلنا سوياً في هذا الأمر - سوياً؟

I know you're mad at me, but we both care about Harrison, and he would want us to...
اعلم انك غاضبة مني لكن كلنا نهتم لهارسوين وهو كان يريدنا ان..