"لكن كيفَ" - Translation from Arabic to English

• But how

But how can you call yourself a painter if you don't paint?
لكن كيفَ يمكنكَ دعوة نفسك بـ رسام وأنتَ لا ترسم ؟

But how could he tell who harassed him if he's blind?
لكن كيفَ يمكنه معرفة من ضايقه لو كان أعمى؟

But how do you connect with a god who has no physical form?
لكن كيفَ يُمكنكَ التواصل مع إلهٍ لا يملك شكلاً مادي.

But how can I describe to you the way it smells?
لكن كيفَ يمكنني أن أصف لم كيفَ هي الرائحة؟

But how COULD A SHORT MASTER PROGRAM CONTROL ALL OF THEM?
لكن كيفَ لبرنامج رئيسي قصير أن يتحكم بهم جميعاً؟

Yeah, well, it's fun for the guys, But how would you like to have been on the other side?
نعم، حسناً، هذا مُمتِع للشباب لكن كيفَ سيُعجبكَ لو كُنتَ في الجانِب الآخَر من الباب؟

They say that every snowflake is different, But how can they really be sure?
يقولونَ أنَ كُل كِسفَة ثلجيَة مُختلفَة عَن الأُخرى لكن كيفَ يُمكنهُم التأكُّد حقاً؟

Great, But how are you gonna get into the office?
رائع، لكن كيفَ ستدخل إلى المكتب؟

I'll discipline the three of you, but... how exactly, I don't know yet.
سأقومُ بتأديبكُم ثلاثتكُم، و لكن... كيفَ بالضَبط، لا أدري بَعد

And I don't wanna release you if you're gonna be a danger to yourself, But how am I supposed to judge the level of care you need if you won't cooperate with me?
لا أُريدُ إخراجَكِ إن كُنتِ تُشَكِلينَ خَطَراً على نَفسِك لكن كيفَ عليَ أن أُقَدِّر مُستوى العِنايَة التي تَحتاجيها إن لَم تَتَعاوَني

But how can you tell which one's a lady?
لكن كيفَ تستطيع المعرفة أيهما الأنثى؟

But how do I know you're not full of shit?
لكن كيفَ أعرفُ بأنكَ لستَ كاذبًا؟

Okay, yeah. But how do we prove it?
حسناً ، اجل لكن كيفَ نثبت هذا؟

But how do we kill it?
لكن كيفَ يُمكننـا قتله ؟

But how did pupil dilation help John catch the thief?
لكن كيفَ لِتمَدُّد العينِ أن يُساعد (جون) في القبض على اللص؟

But how COULD ANYTHING BIOLOGICAL
لكن كيفَ يُمكن لِشيءٍ حي

But how can we be sure?
لكن كيفَ يُمكننا التأكُّد؟

But how do we know for sure?
لكن كيفَ نتأكدُ من ذلك؟

But how did he do it?
لكن كيفَ فعلها؟

But how can that be?
لكن كيفَ يمكن ذلك؟