"لكن لاتقلقي" - Translation from Arabic to English

• But don't worry

I brought you along by accident, that's mostly how I meet girls, But don't worry, I promise I will get you home.
أتيت بك عن غير قصد، هكذا غالبا ألتقي الفتيات لكن لاتقلقي أعدك باعادتك الى المنزل

Yeah, some old guy knocked one off the counter, so I made him buy it, But don't worry!
أجل , رجل كبير ارتطم بواحد من على الطاوله لذا جعلته يشتريها لكن لاتقلقي

I expected you home forever ago. But don't worry,
تَوقّعتُك ان تكوني في البيت منذ فترة لكن لاتقلقي

My husband, But don't worry, he just likes to watch. Now where were we?
زوجي، لكن لاتقلقي إنه فقط يحب المشاهدة والآن أين كنا

But don't worry. There's plenty of really great coaches here.
لكن لاتقلقي.هناك الكثير من المدربين الرائعين هنا.

They're 100% organic, sugar-free, dairy-free, flour-free cookies. They look good, But don't worry, they aren't.
أنها كعك خالية تماماً من المواد العضوية والسكر والألبان والطحين أنها تبدو جيدة لكن لاتقلقي , أنها ليست جيدة

But don't worry.
لكن لاتقلقي أنتي ما زِلتي ستذهبين يوم الإفتتاح

But don't worry. You won't even notice me.
لكن لاتقلقي , أنتِ لن تلآحظيني

But don't worry, I'm not doing that today.
لكن لاتقلقي. لن أفعل هذا اليوم.

I don't know. But don't worry, because that's not the question.
لا أعلم، لكن لاتقلقي لأن ذلك ليس السؤال

- Not yet, But don't worry.
ليس بعد,لكن لاتقلقي

- Scary. - Yes, But don't worry.
هذا امر مخيف نعم، لكن لاتقلقي

But don't worry, they won't harm you.
لكن لاتقلقي ،لن يؤذوكِ.

I don't know. But don't worry.
لا أعرف , لكن لاتقلقي

But don't worry.
لكن لاتقلقي,البيت منعزل

But don't worry about it.
لكن لاتقلقي بشأنه

But don't worry. we'll work on that.
لكن لاتقلقي سوف نعمل على هذا

But don't worry, I'm going to get you out of here
لكن لاتقلقي سأخرجكِ من هنا

Hard to say. But don't worry.
من الصعب القول لكن لاتقلقي

But don't worry.
لكن لاتقلقي