"لكن لايمكنك" - Translation from Arabic to English

• but you can't
• can't take
• but you cannot

You know, it's great the first time, but you can't eat it every night.
تعلم أنه عظيم لأول مره لكن لايمكنك أكله كل ليله

You can run, but you can't hide, bitch!
يمكنك الهروب لكن لايمكنك الإختباء أيها الوغد

but you can't take away how proud I am of you... or how proud I am of who you turned out to be... even if it's in spite of me.
لكن لايمكنك أن تأخذ مدى فخري فيك بعيداً أو مقدار افتخاري بالشخص الذي صرت عليه

but you can't just do this one thing, Jack, and think that everything is gonna be hunky-dory.
"لكن لايمكنك أن تفعل شيء واحد ، "جاك وتظن أن كل شيء سيكون على مايرام

Yes, she should've told all, but you can't bring Five Points up here, where it doesn't belong.
, نعم , كان يجب عليها أخبار الجميع , لكن لايمكنك جلب فايف بوينتس هنا حيث هي لاتنتمي

You can save children, but you can't save old homeless people? Who has a cigarette?
يمكنك انقاذ الاطفال لكن لايمكنك انقاذ الناس الكبيرة في السن المتشردة

Some people want to snowboard down it, but you can't get up there without a helicopter.
بعض الناس يرغبون فى التزلج تحته لكن لايمكنك الوصول هناك بدون طائرة مروحية

So you let them stay here, but you can't tell us anything?
إذن، أنت تركتهم يبقون هنا لكن لايمكنك إخبارنا أي شيء؟

Hey, look, don't take this as a personal criticism, but you can't fit down a seven inch vent pipe.
مهلا، لاتأخذ هذا كـ نقد شخصي، لكن لايمكنك أن تدخل لأنبوبة ذات سبع بوصات

Sorry about the unpleasantness before, but you can't be too safe.
المعذرة عن عدم الترحيب من قبل، لكن لايمكنك الشعور بالأمان بسهولة.

Look, I know you won't understand this because your brain isn't fully developed yet, but you can't do this.
انظر أعلم أنك لن تفهم هذا لأن عقلك مليئ بأفكار غير ناضجة لكن لايمكنك فعل هذا -

You don't have to go home, but you can't stay here.
لا يجب عليكم العودة الىالمنزل لكن لايمكنك البقاء هنا

You try to be good but you can't, because it's all wrong.
أنت تحاول أنت تبدو جيداً لكن لايمكنك ذلك، لأن كل شيء خطأ. كل شيء خطأ.

You can take the girl out of the darlings, but you can't take the darling out of the girl.
أنت تستطيع أن تأخذ الفتاه للإغراء من دارلينج لكن لايمكنك ان تاخذ دارلينج من الفتاه 00: 28: 57,170

Look, I get that, but you can't lose sight of what's in the line.
أصغ، أتفهم ماتمر به. لكن لايمكنك تشتيت تركيزك.

I know it must feel like the whole world is watching you maybe even against you, but you can't worry about Sissy or Joe or anyone else.
أعرف ان شعورك كأن العالم يراقبك وربما ايضاً ضدك لكن لايمكنك ان تقلق بشأن سيسي أو جو أو اي شخص آخر

Well, I'm sorry, honey, but you can't make somebody fall in love with you.
حسناً , أنا آسفة يا حبيبي , لكن لايمكنك أن تجعل شخص ما يقع في حُبك

I can't say for others, but you can't act like you're against it.
لا أستطيع أن أقول بشأن الأخرين لكن لايمكنك ان تتصرف وَ كأنك معارض للأمر

You can lift your boobs, your butt and your neck until you're six inches off the ground, but you can't stop time.
يمكنك أن ترفعي صدرك ومؤخرتك ورقبتك حتى أن تكوني على بعد 6 بوصة عن الأرض لكن لايمكنك ايقاف الوقت

Okay, but you cannot be there for all of them all the time.
حسنا، لكن لايمكنك أن تكون هناك لجميعهم كل الوقت عليك أن تقوم بوضع حدود لأنهم لن يفعلوا