"لكن لا تخبري" - Translation from Arabic to English

• But don't tell
• Just don't tell

I found it in the Galapagos, But don't tell anyone that because it's illegal to remove anything from the island.
لقد وجدتها في قالاباقوس، لكن لا تخبري أحد، لأنه من الممنوع أن أقوم بأخذ أي شيء من الجزيرة.

But don't tell the person spraying you why you're taking the spray.
و لكن لا تخبري الشخص الذي سوف يقوم بالرش عن سبب استخدام اللون البرونزي

Oh, But don't tell your friend teri, though,'cause we think she might bite.
لكن لا تخبري صديقك تيري لاننا نعتقد بأنه سوف يهرع

But don't tell Manny that, because I don't want to hear another lecture.
لكن لا تخبري ماني بذلك لاني لا أريد سماع محاضرة أخرى

Just don't tell human resources, all right?
لكن لا تخبري مصلحة الوارد البشرية؟

But don't tell anybody it's me who told you. Okay?
لكن لا تخبري أي أحد بأنه أنا التي أخبرتك، إتفقنا؟

She still breast-feeds me, But don't tell anybody.
ما زالت ترضعني من صدرها لكن لا تخبري أحد

Well, you make me a little nervous, But don't tell anyone.
حسناً، أنت تجعلينني عصبي إلى حدّ ما لكن لا تخبري أحد

But don't tell your mother, I'll call her.
لكن لا تخبري والدتكِ، أنا سأتصل بها.

Tell you a secret, But don't tell anyone
سأخبرك سرّاً، لكن لا تخبري أحد

Question Perez again, But don't tell his lawyer.
أستجوبي "بيريز" مره أخرى, لكن لا تخبري محاميه.

But don't tell his wife, because she gets crazy.
لكن لا تخبري زوجته لأنها مجنونة

I have to file a report. Oh, yeah, But don't tell any of the women.
بالتاكيد , لكن لا تخبري احداً من النساء

But don't tell the boys.
لكن لا تخبري الفتيان

But don't tell anybody else.
لكن لا تخبري أحداً.

Yeah, But don't tell anybody.
نعم، لكن لا تخبري أي شخص.

But don't tell anyone
لكن لا تخبري أحداً

Then i can, but "don't tell mike and behave yourself."
ثم لا يمكنني لأن (مايك) رفض ثم يمكنني لكن "لا تخبري (مايك) و التزمي الأدب"

I'm going to stay. But don't tell Chloé. I want to tell her myself.
‫سوف أبقى لكن لا تخبري (كلوي) ‫سأخبرها بنفسي

But don't tell Sheldon. He's still a flight risk.
لكن لا تخبري "شيلدون" لازال عرضة للهرب

Yeah. Just don't tell my boss.
حسناً، لكن لا تخبري رئيسي