"لكن لا تقلقي" - Translation from Arabic to English

• but don't worry
• but don't fret
• But not to worry
• But don't you worry

but don't worry. I'll get you home in time
لكن لا تقلقي سأعيدك للمنزل في الوقت المناسب

but don't worry. I put him in a nice hot bath.
لكن لا تقلقي ، لقد وضعته في حمام ساخن جميل

We didn't find anything, but don't worry, we'll be out by morning.
لم نجد أي شيء لكن لا تقلقي ، سوف نغادر صباحاً

Make her rest when she gets there, but don't fret too much.
جيد، إجعليها ترتاح عندما تصلان إلى هناك لكن لا تقلقي كثيراً

Sarah, honey, I'm sorry I didn't get your message before this, But not to worry.
سارة عزيزتي آسفة لأني لم أتلق رسالتك سابقا و لكن لا تقلقي

But don't you worry, we're not going to introduce you to Diane until you're ready.
لكن لا تقلقي لن نقوم بتقديمك لدياني الا اذا كنتي جاهزة.

but don't worry. I know you don't do swimsuits, so...
لكن لا تقلقي,‏ أعلم أنكي لا تلبسين زي سباحة,‏

but don't worry, honey, the Skin-Eater only eats virgins.
لكن لا تقلقي ذلك النحيل يأكل العذروات فقط

Some men attacked me, but don't worry about it.
بعض الرجال هاجمُوني لكن لا تقلقي تجاه ذلك

but don't worry, Sir John and I will help you. We have a plan.
لكن لا تقلقي أنا وسير جون سنساعدكِ لقد وضعنا خطه

They are here to ask me some questions, but don't worry.
إنهم هنا ليطرحوا عليّ بعض الأسئلة لكن لا تقلقي

Uh, it's sock drawer, but don't worry, I'm locked inside a metal booth.
أنها جارور الجوارب، لكن لا تقلقي أنا داخل غرفة معدنية مغلقة

but don't worry, Lara, your father did the honorable thing and married this lovely young girl, with her delicate state.
لكن لا تقلقي لارا والدكي قد عمل الشيء المشرف وتزوج

Yes, and you've done a terrible job, but don't worry.
أجل و لقد كان أداؤك فظيعاً و لكن لا تقلقي

It's almost winter here, and so it's sometimes cold, but don't worry, ma'am.
نعم، إنه تقريبا فصل الشتاء هنا، وأحيانا يكون الجو باردا، لكن لا تقلقي سيدتي.

but don't worry, she's single now, so you can use your charms on her.
و لكن لا تقلقي الآن ، هي ليست مرتبطة الآن لذا ، يمكنك إغرائها بجمالك

but don't worry, I'm appealing to the league office.
لكن لا تقلقي ، سوف ألتمس لمكتب البطولة

Yes, I was very concerned when I heard about Geils, but don't worry.
لقد شعرت بالقلق عندما سمعت بما حدث لغايلز لكن لا تقلقي

Well, also, there was a problem with your oxygen sensor, but, don't worry, we took care of that for you.
حسناً هناك مُشكلة بتحسسك التنفسي لكن لا تقلقي سنهتم بذلك من أجلك.

A little, but don't fret.
قليلاً, لكن لا تقلقي.

- But... not to worry.
و لكن .. لا تقلقي

But don't you worry, sugar,'cause you don't have to do anything you don't want to do.
لكن لا تقلقي لأن ليس عليك فعل شيء لا تريدنه