"لكن لا يمكننا أن" - Translation from Arabic to English

• but we can't
• but we cannot

No doubt, but we can't sit back and watch sales plummet.
دونما شك، لكن لا يمكننا أن نجلس ونراقب المبيعات تنخفض.

He said we could talk, but we can't be traced.
قال يمكننا التحدّث، لكن لا يمكننا أن نكون متعقبين

but we can't use him until the generator is repaired.
لكن لا يمكننا أن نستخدمه حتى يتم إصلاح المولد

but we can't deny that his testimony struck a chord.
لكن لا يمكننا أن ننكر أن شهادته ضربت على الوتر

All issues will be on the table, but we cannot ignore the fact that many topics have already been debated for more than 12 years and that no agreement has been reached on them.
وسوف تُطرح جميع المسائل على طاولة المفاوضات، لكن لا يمكننا أن نتجاهل حقيقة أن العديد من المواضيع قد نوقشت سلفا لأكثر من 12 سنة ولم يتم التوصل إلى اتفاق بشأنها.

Yes, but we can't keep up this uncertainty, this lie.
نعم، لكن لا يمكننا أن نواصل هذا الغموض في علاقتنا.. هذه الكذبة.

This fractured hyoid is likely cause of death, but we can't know with any certainty till we look at it in further detail.
هذا عظم اللامي المكسور هو من المرجح سبب الوفاة لكن لا يمكننا أن نعرف ذلك بالتأكيد

but we can't trust anybody, okay?
لكن لا يمكننا أن نثق بأى احد اوكى ؟ 95 00: 04:

Releasing the hostages is a great first step in resolving this conflict, but we can't send someone else in to be killed.
اطلاق الرهائن خطوة أولى رائعة في حل هذا الصراع لكن لا يمكننا أن نرسل شخصا أخر ليقتل

but we can't just have fun, because you're boring.
لكن لا يمكننا أن نحصل على المتعة لأنكِ مملة.

A couple witnesses say they may have seen three cars, but we can't find the third car.
بعض الشهود يقولون أنهم رأو ثلاث سيارات لكن لا يمكننا أن نجد السيارة الثالثة

but we can't be certain certain, just mostly certain.
لكن لا يمكننا أن نتيقن بشكل قاطع، لكننا شبه متيقنون

but we can't let that kiss ruin everything.
لكن لا يمكننا أن ندع هذه القبلة تفسد كل شيئ

but we can't be bodyguards to everyone every night.
لكن لا يمكننا أن نحرس الجميع كل ليلة.

Yeah, well, I expected to be home right now getting my cranberries started, but we can't have everything.
أجل،حسنًا،لقد توقعت أن أكون في المنزل الآن أبدأ في طهو حلوى التوت البري و لكن لا يمكننا أن نحظى بكل شيء

but we can't let them near a computer.
و لكن لا يمكننا أن نتركهم بالقرب من كومبيترات

but we can't put an innocent man in prison.
لكن لا يمكننا أن نضع شخصا بريئا في السجن

Look, I know this has been really hard on you, but we can't allow him to prevail.
اسمعِ،أعلم أن الأمر قاسياً عليكِ لكن لا يمكننا أن نسمح له بأن ينتصر

I know we need that shipment, but we cannot mess with the DEA.
‫أعلم أنّنا نحتاج هذه الشحنة، ‫لكن لا يمكننا ‫أن نعبث مع إدارة مكافحة المخدرات.

Jethro, I know that Trent Kort is our primary goal, but we cannot lose sight of Anthony and the enormity of what he's going through.
جيثرو،أنا أعلم أن ترينت كورت هو هدفنا الأساسي لكن لا يمكننا أن نغفل عن أنتوني

Yeah, we lost them for now, but we cannot run around this place all night.
نعم، ضيعناهم الآن و لكن لا يمكننا أن نركض في المكان طيلة الليل