"لكن لا يمكنني فعل" - Translation from Arabic to English

• But I can't do
• but I can't help it

But I can't do that if I'm worried about you, too.
لكن لا يمكنني فعل ذلك إذا كنت سأقلق بشأنك أيضاً

- I'm so sorry. - But I can't do that to him.
أنا آسفة للغاية - لكن لا يمكنني فعل ذلك معه -

I know that we role-play conjugal visits a lot, But I can't do that for realsies.
اعلم اننا نمثل الزيارات الزوجية في السجن كثيراً لكن لا يمكنني فعل ذلك في الواقع

I'll be the first to admit I am not a fan of Monroe. But I can't do this.
أنا أول من سيعترف أنني لستُ معجباً به، لكن لا يمكنني فعل هذا.

I know I came on too strong, but I can't help it.
أعلم أنني قد بدأت بداية قوية. لكن لا يمكنني فعل شيء حيال ذلك.

But I can't do that without taking them classes at that all-white high school.
لكن لا يمكنني فعل ذلك دون أن آخذ دروساً في تلك الكلية المخصصة فقط للبيض.

But I can't do that unless you let me.
لكن لا يمكنني فعل هذا الا اذا دعيتني اقوم بهذا

But I can't do it legally without malpractice insurance.
لكن لا يمكنني فعل ذلك قانونياً إذا لم أحصل على تأمين العمل

I really wanna be friends But I can't do that if you--
أنا حقا أريد أن نكون أصدقاء و لكن لا يمكنني فعل هذا اذا

I might be able to go on practicing law if I was working with my whole heart, But I can't do that and cover Kelly.
ربما يمكنني أن أستمر بممارسة القانون إذا عملت له بكل قلبي و لكن لا يمكنني فعل هذا مع حماية كيلي

You've probably got your reason, But I can't do anything from here.
أنت، بلا ريبٍ، لديك أسبابك، لكن لا يمكنني فعل شيء وأنا مسجون.

I'd love to help, But I can't do the impossible. You're hurting my arm.
نعم احب المساعدة لكن لا يمكنني فعل المستحيل انت تؤلم ذراعي

I have a plan, But I can't do it alone.
لدي خطة، لكن لا يمكنني فعل ذلك بمفردي.

- But I can't do this now.
و لكن لا يمكنني فعل هذا الآن لا..

I'd like to defeat the Fire Lord by the end of summer, But I can't do that without finding an earthbending teacher first.
...أود أن أهزم سيد النار بحلول نهاية الصيف لكن لا يمكنني فعل ذلك بدون إيجاد معلم لإخضاع الأرض أولاً

But I can't do this, can I?
لكن لا يمكنني فعل ذلك، أيمكنني؟ ؟

But I can't do anything about that.
و لكن لا يمكنني فعل أي شيء حيال ذلك

But I can't do that if I'm dead.
لكن لا يمكنني فعل ذلك إن كنت ميّتاً

But I can't do this anymore.
لكن لا يمكنني فعل ذلك

But I can't do this alone.
لكن لا يمكنني فعل هذا لوحدي.

It's a nuisance but I can't help it.
هذا أمر مزعج لكن لا يمكنني فعل شيء