"لكن لماذا لم" - Translation from Arabic to English

• But why didn't
• But why not
• But why couldn't
• but why wouldn't
• but why did he

But why didn't you tell me then, instead of now?
لكن لماذا لم تخبريني سابقا بدلا من الأن ؟

But why didn't they tell me I was adopted?
لكن لماذا لم يخبرونني أنني أبنتهم بالتبني ؟

I understand you had to make a tough call in the heat of the moment, But why didn't you tell me afterwards?
اتفهم انك اضطررتى الى الامر فى الموقف و لكن لماذا لم تخبرينى بعدها؟

He fought for me today, But why didn't he fight for me back then?
لقد حارب من أجلي اليوم لكن لماذا لم يحارب من أجلي في ما مضى؟

But why not?
لكن لماذا لم أفعل ؟

But why couldn't you just tell us this last night?
و لكن لماذا لم تخبرينا بذلك الليله الماضيه ؟

but why wouldn't she just run me over instead of bringing me here?
لكن لماذا لم تدهسني فحسب بدلاً من احضاري إلى هنا ؟

But why didn't she get electrocuted until she touched the pole?
لكن لماذا لم تصعق بالكهرباء حتى لمست القائم ؟

But why didn't it model anyone else... who worked on the ship?
لكن لماذا لم تنشئ أي شخص آخر من الذين عملوا على متن السفينة؟

But why didn't you tell me she had leukemia?
لكن لماذا لم تخبرني بإصابتها بسرطان الدم؟

Eval didn't do it, But why didn't Hawes take that bribe?
إيفل لم يفعلها.. لكن لماذا لم يقبل هوز الرشوة؟

But why didn't he leave the hunters and chase Letsatsi away?
بأنه كان من قاد الصياديين الى الأسد ؟ لكن لماذا لم يترك الصيادين ؟ ويبعد ليتساتسي ؟

It makes sense for a sadist with abandonment issues, But why didn't he finish the job?
هذا منطقى بالنسبة لسادى مع مشاكل الهجران لكن لماذا لم ينهى العمل ؟

Oh God! It's unreal. That's all fine, But why didn't the woman tell you?
آه يا إلهي هذا غير حقيقي، لا بأس، لكن لماذا لم تخبرك؟

OK, But why didn't she say who your father was all this time?
حسناً، لكن لماذا لم تخبرك من هو أبوك طوال هذا الوقت؟

Obviously he did it to keep us from seeing it, But why didn't it end the damn program?
فعل ذلك ليمنعنا من قراءتها لكن لماذا لم ينهِ البرنامج؟

But why didn't you doctors save him?"
قل لي لكن لماذا لم تنقذونه أنتم أيها الأطباء؟

Okay, I get why she didn't freeze, But why didn't he freeze?
حسناً ، أفهم لماذا لم تتجمّد هي لكن لماذا لم يتجمّد هو ؟

But why didn't Maggie press the right button until I told her to?
لكن لماذا لم تضغط الزر حتى أخبرتها بذلك ؟

But why didn't you tell me you were alive?
لكن لماذا لم تخبرني أنك حي؟ ؟ ؟

But why not expose the mayor yourself? Or do it as Jasper?
لكن لماذا لم تفضح العمدة بنفسك أو فضحها بهيئة (جاسبر)؟

Of course. I understand that, But why couldn't she tell a friend?
بالطبع، أتفهّم ذلك لكن لماذا لم تستطيع التحدّث إلى صديق؟

but why wouldn't he have tried to get at the Stargate... . . between when it was buried and now?
لكن لماذا لم يحاول الوصول الى بوابه النجوم منذ ان دفنت و الى الان ؟

Yes, but why did he try the window when he might have come in through the door?
لكن لماذا لم تكن خطتك عبر النافذة لربما هو يهرب من الباب؟