"لكن لم لا" - Translation from Arabic to English

• But why not
• but why don't
• But why can't
• But why doesn't

But why not help out his career in the process?
لكن لم لا يساعد حياته المهنية خلال تلك العملية؟

No monkey business. But why not?
لا تريدين القيام بسلوك مؤذي و لكن لم لا ؟

Maybe, But why not find the idol and then turn on us?
لَرُبَّمَا، لكن لم لا يَجِدُ المعبودَ ثمّ يَلتفتُ علينا؟

Uh, so, you know, I know all the reasons why Abby loves you, but why don't you tell me and Colt all the reasons you love Abby.
أتعلم ؟ أعرف كل الأسباب التي تجعل آبي تحببك و لكن لم لا تخبرنا انا و كولت لماذا انت تحبها؟

Look, it's one thing for me not to like you, but why don't you be a better friend to yourself?
أن لا أحب الأمر شيء و لكن لم لا تحصل على أصدقاء أفضل

But why not just give it eyes?
يفحصون الغرفة لكن لم لا يضعون لهم أعين فحسب ؟ هل ستكون زيارتكما طويلة ؟

Oh, I know you were gonna make dinner, But why not just open a can of something?
أوه، أَعْرفُ بأنّك كُنْتَ سَيَجْعلُ عشاءَ، لكن لم لا فقط إفتحْ علبةَ الشيءِ؟

I'm kind of tied up at the moment But why not?
أنا مربوط في الوقت الحاضر لكن لم لا ؟ ...

It's natural that you're upset, But why not leave your wife in peace for a while?
... منالطبيعيأنكمنزعج لكن لم لا تترك زوجتك بسلام لفترة ؟

But why not make it one-stop shopping?
لكن لم لا ينهي الأمر بمنطقة واحدة؟

Ezekiel: But why not start a band?
لكن لم لا ننشئ فرقة غنائية؟

But why not object to human beings?
لكن لم لا يَعترضُ على البشرِ؟

But why not you just take him to FillmoreGraves?
لكن لم لا تسلمونه لـ(فيلمور-غرايفز)؟

But why not?
و لكن لم لا ؟

but why don't you take that home and, um, just think about it.
لكن لم لا تأخد ذلك إلى المنزل وتفكر فيه وحسب.

I'm on my way to another meeting right now, but why don't you put together a proposal and give my team a call?
أنا في طريقي لإجتماع آخر الآن لكن لم لا تتوصلين لتسوية الوضع وتتصلي بمساعدي؟

We haven't known each other long but why don't you come work for me?
.. إن معرفتنا ببعضنا البعض قصيرة المدى و لكن لم لا تأتي للعمل معي؟

You know I love a good guessing game, but why don't I just tell you what I'm here for?
تعلم أني أحب لعبة التوقع، لكن لم لا أخبركم سبب قدومي هنا؟

Well, thank you, but why don't you join me? It seems I have a special table.
شكراً لك و لكن لم لا تنضمون لي بما أنني لدي طاولة خاصة

Now, I know this is difficult but why don't you just go over there and wait.
أعلم أن ذلك صعب لكن لم لا تبقين هناك وتنتظري

But why can't I get the first-class meal my network paid for?
لكن لم لا احصل على وجبة الدرجة الأولى التي دفعت مقابلها شركتي

But why doesn't he let them accept their fate?
لكن لم لا يدعهم يتقبلون قدرهم؟