"لكن ليس أنا" - Translation from Arabic to English

• but not me
• Just not me
• but me

but not me, because I've seen it both ways.
لكن ليس أنا لأننى رأيت الموضوع من الجانبين

but not me. I'm very picky. I need three, maybe two.
لكن ليس أنا, أنا صعب الإرضاء أحتاج ثلاثة, ربما اثنان

Some kids grow up thinking about it, but not me.
بعض الفتية يكبرون وهم يحلمون بهذا لكن ليس أنا

The prisons converted my damnable brother to the cause of the Turks, but not me.
السجون حولت أخي اللعين لخدمة الأتراك , لكن ليس أنا.

Just not me, of course. You're like my little gay brother.
لكن ليس أنا طبعا تشبه أخي الصغير الشاذ

but not me, I've never thought that-- you know what I think?
لكن ليس أنا, لم أظن ذلك أبدا. أتعلم ماذا أظن؟

Hell, maybe they wouldn't, if your dumb country ass hadn't gone off and married her, but not me.
اللعنة، هم قد لا يبالون إن خرجتَ بمؤخرتك من الريف وتزوجتَها، لكن ليس أنا.

I have to show you my prom vision board. [squeals] Everyone is drinking the prom Kool-Aid, but not me.
يجب أن أريك اختياراتي لحفل التخرج الجميع يبتلعون طعم حفل التخرج لكن ليس أنا

Some people are really neurotic about how they pack the jump bag, or whatever, but not me.
بعض الناس جداَ عصبيين عندما يتعلق الأمر بحزم حقيبة الاسعاف , او مهما يكن لكن ليس أنا

Those sad eyes might fool some people but not me.
هاتان العينان الحزينتان قد تخدعان بعض الناس، لكن ليس أنا.

Look, Lily, maybe your kindergartners are upset that their friends are sleeping with each other, but not me.
انظري ليلي ، ربما اطفال الروضه يستاؤوون لان اصدقائهم ينامون سويّة لكن ليس أنا

Some girls may need to drug their men, but not me.
بعض الفتيات ربما يحتاجون تخدير رجالهم لكن ليس أنا أنا أعطيهم أسباباً كثيرة

but not me.
ولقب الأفتار قد يثير إعجاب بعض الناس لكن ليس أنا

You can play and plunder these goats, but not me!
يمكنك أن تلعب و تنهب هذه الماعز و لكن ليس أنا

Disrespect yourself all you want to, but not me or anybody else here.
احتقر نفسك كما تريد, لكن ليس أنا و لا أى شخص آخر هنا

See, some girls would fall for that, but not me.
انظرن,بعض النساء سوف يقعن من أجل هذا, لكن ليس أنا.

but not me. I'm the real deal.
لكن ليس أنا أنا الإتفاق الحقيقي

There are those that claim they can't ever tell the difference between them, but not me, dear.
البعض يقولون أنه لا يمكنهم معرفة الفرق بينهم... لكن ليس أنا عزيزتي.

Perhaps you, madam, but not me.
ربما أنت، يا مدام، لكن ليس أنا

Yes, Just not me.
أجل، لكن ليس أنا

I don't say you can betray everyone but me.
أنت تستطيع خيانة أى شخص لكن ليس أنا