"لكن ليس اليوم" - Translation from Arabic to English

• but not today
• Just not today
• is not that day

Eventually, you're gonna wanna alternate heat and ice, but not today.
في النهاية تريد ان تستبدل الحرارة والجليد لكن ليس اليوم

I might have your badge, Major, but not today.
ربما سأسحب شارتك أيها الرائد لكن ليس اليوم

Usually I have to take a bathroom break halfway through a race like this, but... not today.
عادة يجب ان آخذ راحة للمرحاض في وسسط سباق مثل هذا .. لكن ليس اليوم

Yes, but not today, I'm the only one at the agency.
نعم لكن ليس اليوم ، لا يوجد غيري في الوكالة

I stutter, I stutter But Just not today
أتأتئ، أتأتئ لكن ليس اليوم فقط

Mondays I usually do the shipping invoices, but not today.
عادةً ايام الاثنين احصي فواتير الشحن لكن ليس اليوم

I have no doubt, and this plan will be enacted. but not today.
ليس لدى شك، وهذه الخطة ستنفذ، لكن ليس اليوم

He'll be arrested, Helen, but not today.
سوف يلقى القبض عليه, هيلين؟ لكن ليس اليوم

I was robbed of the bounty last time, but not today.
لقد سرقتم جائزتي في المرة الماضية لكن ليس اليوم

Usually he does, but not today because I'm doing all the talking because I'm really nervous and I kinda love him and I just...
لكن ليس اليوم لأنني أقوم بكل الحديث لأنني متوترة

I'm sure eventually I'll become jaded and cynical, but not today.
أنا على يقين أنني في النهاية سأصبح متراخية وساخرة من هذا لكن ليس اليوم

I know 400 years ago you could be burned for a thing like that but not today.
أنا أعرف قبل 400 سنة يمكن أن تحرق لشيء من هذا القبيل... ...لكن ليس اليوم.

I promise, Angela, one day I will answer that, but not today.
أنا أعدك يا أنجيلا يوما ما سأجيبك علي هذا لكن ليس اليوم

but not today. We have too much work to do.
لكن ليس اليوم , لدينا كثيرا من العمل يجب ان ننجزه

If you want tomorrow, I can see you, but not today.
إن كنت تريد غدا، سأراك، و لكن ليس اليوم.

Uh, listen, you know, normally, I'm up for this whole, uh, meeting new people thing, but not today.
اسمع عادة, أنا أرحب بِلِقاء أشخاص جدد و لكن ليس اليوم

A beautiful young lady who will someday be wearing makeup, but not today.
سيّدة جميلة شابّة سيتسنّى لها يومًا ما أن تتبرّج. لكن ليس اليوم.

Um... well, sometimes we have these champagne truffles for dessert, but, not today.
حسناً، أحياناً يكون لدينا كريمة الشمبانيا للتحلية، لكن ليس اليوم.

I'll get my revenge, Just not today.
سأظفر بإنتقامي، لكن ليس اليوم

Yeah, of course, Just not today.
نعم, بالطبع لكن ليس اليوم

And I will again, but today is not that day.
أكثر مما تظهره تجاهنا و سأفعل ذلك مجدداً لكن ليس اليوم