"لكن ليس بعد الآن" - Translation from Arabic to English

• but not anymore
• but not any more
• but no more
• but I'm not anymore
• but it's not anymore

When Kevin and I were first courting, there was a kind of beauty to the silences, but not anymore.
عندما بدأنا انا و كيفن بالمغازلة كان هنالك نوع ما من جمال الصمت لكن ليس بعد الآن

I used to resist all my urges too, but... not anymore.
اعتدت على مقاومة كل تحياتي أيضا، لكن... ليس بعد الآن.

A long time ago, you could've fought the good fight, kid, but not anymore.
منذ زمن طويل, كان بإمكانك القتال في المعركة يا فتى لكن ليس بعد الآن

No, I'm real, but not any more.
أنا حقيقي , و لكن ليس بعد الآن

... tryingtopleaseMom to make her proud of me. but no more.
محاولاً أرضاء أمي لأجعلها فخورة بي لكن ليس بعد الآن

That I used to be a Grimm, but I'm not anymore because I slept with a hexenbiest who changed into Juliette because we took her baby away and gave it to my mom?
بأنني كنت غريم، لكن ليس بعد الآن لأنني نمت مع "هكسنبيست" تحولت إلى "جولييت" لأننا أخذنا إبنتها منها وأعطيناها لأمي؟

It was cute in the beginning, but it's not anymore.
لقد كان مُغرٍ في البداية لكن ليس بعد الآن

Python's mother grew up in this area that had a lot of quartz mining, years ago, but not anymore.
نشأت والدة بايثون في هذه المنطقة التي لديها الكثير من مناجم تعدين الكوارتز، منذ سنوات لكن ليس بعد الآن اليوم ..

Partner, you are... a real pain in the ass, but not anymore.
شريك، وأنت... الألم الحقيقي في الحمار، و لكن ليس بعد الآن.

I do let men define me, but not anymore.
أنا أسمح للرجال بتحديد من أنا، لكن ليس بعد الآن.

I was once, a long time ago, but not anymore.
كنتُ كذلك ذات مرّة، منذ زمن طويل، لكن ليس بعد الآن.

Music used to be the only important thing in my life, but not anymore.
، لقد كانت الموسيقى أهم شيء بحياتي . لكن ليس بعد الآن

He enforced them, but not anymore, not here.
عمل على تعزيزها و لكن ليس بعد الآن ليس هنا

I know our hands have been tied, to a degree, but not anymore.
أعلم بأن أيدينا مقيدة الى حد ما لكن ليس بعد الآن

When Kevin and I were first courting, there was a kind of beauty to the silences, but not anymore.
, عندما كيفين وأنا توددنا لأول مرة , كان هناك نوعا ما من الجمل للصمت لكن ليس بعد الآن

I smiled and went along with your charade, but not anymore.
لقد تبسمت وسايرت معك تمثيليتك، لكن ليس بعد الآن

I was a slave to my own grief, but not anymore.
كنت عبدا لحزني الخاصة، لكن ليس بعد الآن.

My dad used to play with me all the time, but not anymore.
كان أبي يلعب معي طوال الوقت لكن ليس بعد الآن

There is someone out there who harm People but not anymore
هناك شخص ما هناك يقوم بإيذاء الأشخاص لكن ليس بعد الآن

You're real but not any more?
أنت حقيقي و لكن ليس بعد الآن ؟

but not any more.
لكن ليس بعد الآن

He was a slave to this warehouse for 35 years, but no more!
لقد كان عبداً لهذا المستودع لمدة 35 عاماً و لكن ليس بعد الآن

It started as a lie with us, but it's not anymore.
لقد بدأت ككذبة معنا لكن ليس بعد الآن