"لكن ليس كل" - Translation from Arabic to English

• but not all
• But not every
• But not everyone is
• but not everything

Preventive vaccines are created, but not all flu strains become widespread.
لقاحات معادية تصنع لكن ليس كل سلاسل الزكام تنتشر عالمياً

but not all the relationships on this island are so harmonious.
لكن ليس كل العلاقات فى هذه الجزيرة متناغمة جداً.

I envy your free spirit, and I'm attracted to it, but not all of us have that luxury.
أحسدك على روحك الحرة وهي تجذبني لكن ليس كل منّا يتمتع بهذه الرفاهية

But not every sensate is happy being born like us.
لكن ليس كل مولود في جماعتنا سعيد لأنه ولد مثلنا.

Every Pit Boss was a Player, But not every Player survives to become a Pit Boss.
كل رئيس كان لاعباً و لكن ليس كل لاعب يصبح رئيس

But not everyone is cut out to go off world.
لكن ليس كل شخص يذهب في مهمات خارج العالم

Look, I understand you, I really do, after your bad experience with Antxon, but not all men are the same.
اسمعي , انا حقا افهمك , انا حقا افعل ذلك بعد تجربتكِ السيئه مع انتشون, لكن ليس كل الرجال متشابهون

Nice try, but not all "v" words work, Mrs. D.
محاولة جيده ، لكن ليس كل كلمة تحوي على حرف في ، تصلح للاستعمال

That is obviously fake, but not all the bugs were.
هذا كان وهمياً جداً لكن ليس كل الحشرات كانت وهمية

I understand, but not all fathers can be who you want them to be.
أتفهّم ذلك، لكن ليس كل الآباء يُمكن أن يكونوا كما تُريدهم.

The argument can certainly be made that The Iliad celebrates war, obviously, but not all the symbols in this poem support that interpretation.
لكن ليس كل الرموز الموجودة في هذه الملحمة الشعرية تدعم هذا التفسير

I.E., all Jacuzzis are hot tubs, but not all hot tubs are Jacuzzis.
بمعنى آخر: كل الجاكوزيات أحواض ساخنة لكن ليس كل الأحواض الساخنة جاكوزيات

Well, I did say that I would go on any adventure with him, but not all adventures are things you're necessarily dying to do.
حسنا لقد قلت اننى سأذهب لاى مغامرة معه لكن ليس كل المغامرات ليست كلها هامة لنموت من اجلها

but not all who have horns are demons.
لكن ليس كل الذين لديهم قرون شياطين.

but not all the talking. Do you hear me, Lisa?
لكن ليس كل الحديث هل تسمعينى با " ليزا " ؟

but not all secrets can be kept.
لكن ليس كل الأسرار يمكن أن نحتفظ بها

but not all who wander are aimless.
لكن ليس كل من يرحل هو بدون هدف

I'm saying that I like adventure, But not every minute of every day.
أقول أنني أحب المغامرات لكن ليس كل الوقت

Dammit, I used to take the stairs to stay in shape, But not every time...
تباً، كنت معتاداً أن أسلك السلالم لأتريض، لكن ليس كل مرّة

So you got yourself a girl. That's OK with us. But not every night in the week!
فلقد حصلت لنفسك على فتاة، لا بأس بذلك مطلقاً لكن ليس كل ليلة في الأسبوع!

but not everything on this forest floor is what it seems.
لكن ليس كل ما على أرضية هذه الغابة كما يبدو.