"لكن ليس هذه" - Translation from Arabic to English

• But not this
• but not in this

I'm usually sweating when we talk, But not this time.
أنا أتعرّق عادةً عندما نتحاور، لكن ليس هذه المرّة

I mean, I love drama, But not this drama.
أقصد أني أحب الدراما لكن ليس هذه الدراما

It usually occurs in shellfish, But not this version.
يُوجد عادة في المحّار، لكن ليس هذه الإصدارة.

I've done a lot of bad things in my life, But not this.
ارتكبت الكثير من الأخطاء في حياتي لكن ليس هذه المرة

But not this time, I don't know what the fuck is going on.
لكن ليس هذه المره لا اعلم ماذا يحدث بحق الجحيم

I recognize these two, But not this one.
أتعرف على هاتين الصورتين لكن ليس هذه الصورة

I can take the rap for you before, But not this time.
ربما تمكنتُ من تقبّل اللوم بدلاً عنك من قبل، لكن ليس هذه المرة.

Every other time, maybe, But not this time.
في كل المرات السابقـة يمكن, لكن ليس هذه المرة

It hurts as same as anyone else, but... not this time.
. . أنا أتألم كالجميع، لكن ليس هذه المرة

Usually when I do something bad, I feel good. But not this time.
،عادةً أفرح حين أقوم بفعل خاطئ لكن ليس هذه المرة

Every time you go, I feel abandoned. But not this time. I'm not gonna let myself get hurt.
كلّ مرة ترحلين بها، أشعر كمن تخليّ عنه، لكن ليس هذه المرة، لن أسمح لنفسي بأن أتأذي مجدداً

All right, I have covered for you plenty of times before, But not this time.
لقد غطيت آثارك عدة مرات من قبل لكن ليس هذه المرة

All right, I deserve that. But not this time. This time you're wrong.
حسنا ، اننى أستحق ذلك و لكن ليس هذه المرة ، فهذه المرة انك مخطئ

You may sell all the others, But not this woman.
ربما تبيع الأخريات كلهن لكن ليس هذه المرأة

Well that has been the old hilarious practical joke, But not this time.
حسناً, نعم, لقد حدثت بعض المزحات المرحات، لكن ليس هذه المرة.

Yeah, maybe before But not this time.
أجل، ربّما قبلًا، لكن ليس هذه المرّة.

But not this time. This guy's the keeper.
لكن ليس هذه المره , هذا الرجل جيد

Killer took his credentials But not this.
أجل،القاتل أخذ أوراقه و لكن ليس هذه

I've run before But not this time.
هربتُ سابقاً، لكن ليس هذه المرّة.

But not this time.
لكن ليس هذه المرة

Maybe in another life, but not in this one.
ربما في حياة أخرى لكن ليس هذه